Vertaling van "nine were judged " (Engels → Frans) :

In fact, it is inexplicable that only nine more judges were enough to solve the problems of the GC in 2013, while 28 more judges were suddenly required in 2014, as well as the abolition of another court.
En réalité, on ne comprend pas qu'en 2013, 9 juges supplémentaires étaient suffisants pour résoudre les problèmes du Tribunal et qu'ensuite, en 2014, 28 juges supplémentaires soient nécessaires, en plus de la suppression d'un autre tribunal.

In other words, the GC requested another twelve judges, in 2011, it agreed that nine were sufficient in 2013 and it stated that 28 more judges are required after all in 2014, together with the abolition of a court.
En d'autres termes, la Cour de justice a demandé en 2011 douze juges supplémentaires, en 2013, elle a décidé que neuf de plus suffisaient, et en 2014 elle dit que, après tout, il faut 28 juges de plus, de même que la suppression d'un tribunal.

In the 1850s, nine highly educated, civilized judges of the U.S. Supreme Court decided that African Americans were not persons under U.S. law.
La plupart des Canadiens savent que la définition actuelle est malhonnête et donne une idée fausse de ce qu'est un être humain. Dans les années 1850, neuf juges très instruits et civilisés de la Cour suprême des États-Unis ont décidé que les Afro-Américains n'étaient pas des personnes aux yeux de la loi.

In the early 20th century, nine highly educated, civilized judges of the Supreme Court of Canada ruled that women were not persons under all Canadian laws.
Au début du XX siècle, neuf juges très instruits et civilisés de la Cour suprême du Canada ont déterminé que les femmes n'étaient pas des personnes aux yeux de toutes les lois canadiennes.

Nine were judged as inadequate and five were non-existent.
Neuf ont été jugés insatisfaisants et cinq étaient inexistants.

There were no other groupings of judges in the Supreme Court of Canada in that case where four of the nine were agreed.
On ne trouve aucun autre groupe de juges de la Cour suprême du Canada, dans cette affaire, où quatre des neuf juges sont d'accord.

I remember that when I began my law career, the nine judges were not bilingual.
Quand je suis arrivé dans le domaine du droit, je me rappelle que les neuf juges n'étaient pas bilingues.