Vertaling van "were his greatest " (Engels → Frans) :

Bill was a legend in the Lacombe running community, but perhaps his greatest contributions were the trails he built and maintained in our city.
Bill était une véritable légende parmi les coureurs de Lacombe, mais sa plus grande contribution a sans doute été le réseau de sentiers qu'il a bâti et entretenu dans notre ville.

To Sam, his wife Ardis, his children, and his God were his greatest loves and the source of so much pride.
Pour Sam, son épouse, Ardis, ses enfants et son Dieu étaient ses plus grands amours et des sources de grande fierté.

However, his greatest achievements were still to come. In 2001 he was appointed minister of foreign affairs.
En 2001, il a été nommé ministre des Affaires étrangères.

His experience and perspective were greatly valued at that critical time, but Mark's greatest gift to us all down through the years was his great sense of humour and sharp wit, which he combined with a good-natured personality to be an outstanding example of the kind of parliamentary civility that we so often mourn the lack of in contemporary politics.
Son expérience et ses points de vue étaient de grands atouts à cette époque critique, mais les plus grands dons que Mark nous ait faits au fil des ans étaient son sens de l'humour et sa vivacité d'esprit. Grâce à ces qualités et à son bon caractère, il incarnait la civilité parlementaire dont nous déplorons si souvent l'absence en politique contemporaine.

His relations with his colleagues on both sides of the House, with his constituents and with the union leaders of the public service were marked by respect, good faith and the greatest personal and professional integrity.
Ses rapports avec ses collègues des deux côtés de la Chambre, avec ses électeurs et notamment avec les chefs des syndicats de la fonction publique, ont été empreints de respect, de bonne foi et de la plus haute intégrité personnelle et professionnelle.