Traduction de «were here earlier when commissioner fantino talked » (Anglais → Français) :

Mr. David Collenette: I'm not sure whether you were here earlier when I talked about this proposed deal.
M. David Collenette: Je ne sais pas si vous étiez là tout à l'heure quand j'ai parlé de ce projet d'entente.

I think that the best way to reach young people — we mentioned this earlier when we were talking about priorities for a new commissioner or for yourselves — is probably to use new communication technology.
Selon moi, la façon d'aller chercher les jeunes — on l'a mentionné tout à l'heure lorsqu'on parlait des priorités pour un commissaire ou peut-être même pour vous —, c'est probablement en utilisant les nouvelles technologies de communication.

Hon. David Anderson: Ms. von Lau, turning to page 3 of your brief, where you talk of the one-year window.I think you were here earlier when we had a previous witness, Joseph, who talked of his own family experience, and the more than three years close to four years that it had taken already for his family, which has not yet been reunited but which is in fact in Uganda.
L'hon. David Anderson: Madame von Lau, à la page 3 de votre mémoire où vous parlez du délai prescrit d'un an. Vous étiez ici tout à l'heure, je crois, lorsqu'un témoin, Joseph, nous a parlé de sa propre expérience familiale.

One of the most important things that was emphasised here this evening was said by Commissioner Patten earlier on in the evening, when he emphasised that we are talking about military facility and not an EU army.
L'un des accents principaux du débat de ce soir a été posé par le commissaire Patten lorsqu'il a insisté sur le fait que nous parlons d'un dispositif militaire et non d'une armée de l'Union européenne.

Senator Day: You were here earlier when Commissioner Fantino talked about — and I wrote down here — the National Security Criminal Operations Branch of the RCMP.
Le sénateur Day: Vous étiez présent lorsque le commissaire Fantino a parlé de la direction de la police criminelle chargée de la sécurité nationale, à la GRC, comme j'ai noté.

Earlier, when we were out in Esquimalt, and here again this morning talking to your naval colleagues, it would appear that the big problem is a bureaucratic one.
L'autre jour, lorsque nous étions à Esquimalt, et également ce matin, lorsque nous avons discuté avec vos collègues de la Marine, il nous a semblé que le plus gros problème est d'ordre bureaucratique.