Traduction de «were greater collaboration » (Anglais → Français) :

If there were greater collaboration and cooperation between the jurisdictions, hopefully there would be no gap left between the time NIHB cuts them off after three months and the provincial system picks up coverage.
Si les administrations amélioraient leur collaboration et leur coopération, cela permettrait peut-être d'éliminer le délai entre le moment où le Programme des SNA cesse d'aider ces personnes et celui où le système provincial prend le relais.

If there were greater collaboration, maybe the jurisdictions could find a way to establish a dialysis unit in closer proximity to those communities in Northern Alberta.
S'il y avait une meilleure collaboration, les administrations pourraient peut-être trouver un moyen d'établir un service de dialyse plus près de ces collectivités du Nord de l'Alberta.

The other thing that certainly we were advised of in terms of the New Brunswick experience is greater collaboration and forging a stronger working relationship between government and the independent Office of Child and Youth Advocate, with everybody being on the same page and having a better understanding of a child rights framework.
Dans le contexte de l'expérience du Nouveau-Brunswick, on a également vanté les mérites d'une collaboration accrue misant sur une relation de travail plus étroite entre le gouvernement et le Bureau du défenseur des enfants et de la jeunesse, une instance indépendante, de telle sorte que tous soient sur la même longueur d'onde et comprennent mieux le cadre de protection des droits des enfants.

If there were greater cooperation and collaboration between the jurisdictions, these issues would be dealt with readily, and access to health services would be the first priority and the administration of it the second priority.
S'il y avait plus de coopération et de collaboration entre les ordres de gouvernement, de telles questions seraient facilement réglées; l'accès aux services de santé représenterait la première priorité, et la gestion de ces services, la seconde.

The UNICE, the CEEP, and the ETUC, called on the Governments of the Member States to devote greater efforts to the effective implementation of the strategy and said they were prepared to collaborate. The document (see annex) sets out ten points on which full, or farreaching agreement was reached.
Le document (voir annexe) developpe dix points sur lesquels un plein ou un large accord est intervenu.