Vertaling van "were four themes " (Engels → Frans) :

These themes were implemented through the publication of four calls for proposals in the Official Journal of the European Communities between 1995 and 1998.
La mise en oeuvre de ces thèmes s'est effectuée à travers la publication de quatre appels à proposition au JOCE, entre 1995 et 1998.

Four themes were discussed at the event: promoting business innovation by using ICTs, information communications technologies; building a digital infrastructure for the future; sharing a safer and stronger online marketplace; and moving Canada's digital industries further along, strengthening the ICT industry sector itself.
Quatre thèmes ont fait l'objet de discussions dans le cadre de l'événement : la promotion de l'innovation en affaires au moyen des TIC, les technologies de l'information et des communications; la construction d'une infrastructure numérique pour l'avenir; le partage d'un cybermarché plus solide et plus sécuritaire; et le progrès des industries numériques du Canada pour renforcer le secteur des TIC.

Ms. Langlois: There were four themes in the recommendations of the suicide prevention advisory group that was set up by National Chief Matthew Coon Come and Minister Rock, who was Minister of Health at the time.
Mme Langlois : Les recommandations du groupe consultatif sur la prévention du suicide créé par le chef national Matthew Coon Come et le ministre Rock, qui était alors le ministre de la Santé, portaient sur quatre thèmes.

On what basis were the four themes selected?
Sur quelle base les quatre thèmes ont-ils été sélectionnés?

The four themes were first identified in meetings of the Foreign Ministers of the participating countries with Commissioner Hahn in November 2012.
Les quatre thèmes ont d’abord été définis lors des réunions des ministres des affaires étrangères des pays participants avec le commissaire Hahn, en novembre 2012.

The first meeting in June agreed four themes for enhancing cooperation between the European Union and OPEC. These were: oil market developments, in both the short and medium-to-long terms; energy policies; energy technologies; and energy-related multilateral issues.
La première réunion, en juin, a convenu de quatre sujets touchant au renforcement de la coopération entre l’Union européenne et l’OPEP, à savoir l’évolution du marché pétrolier - à court et moyen terme -, les politiques énergétiques, les technologies énergétiques et les questions multilatérales liées à l’énergie.

The four themes were violence, economics, decision making and institutional mechanisms, and this means that one of the most important themes, namely health, will only be discussed at the EU’s Conference.
Les quatre thèmes qui feront l'objet de discussions sont la violence, l'économie, la prise de décisions et les mécanismes institutionnels ; en d'autres termes, un des thèmes principaux, à savoir la santé, ne sera examiné que lors de la conférence organisée par l'UE.

There were four themes presented at that time: public safety and reintegration, openness and accountability, fair processes and equitable decisions, and special groups with special needs.
À l'époque, on avait établi quatre thèmes: la sécurité publique et la réinsertion, la transparence et la reddition de comptes, les processus et décisions équitables, et les groupes ayant des besoins spéciaux.