Vertaling van "were earlier discussions " (Engels → Frans) :

I used the metaphor in earlier discussions in caucus in previous years of the economic miracle in Germany and Japan, the countries whose economies were shattered by defeat.
Lors de discussions antérieures au sein du caucus, j'ai utilisé une métaphore et parlé du miracle économique qui s'est produit il y a un certain nombre d'années en Allemagne et au Japon, deux pays dont les économies étaient complètement anéanties après leur défaite.

We have not seen a prime minister taking an action that has the effect of diminishing and discrediting an institution and if this continues, and I am thinking of the figures that were bandied about in one of your earlier discussions, it will be an institution that will have a difficult time discharging its functions.
Aucun premier ministre n'avait cependant pris de mesures qui auraient eu pour effet de dégrader et de discréditer une institution. Or, si la tendance se maintient — et je pense aux chiffres que vous avez mentionnés au cours de discussions antérieures —, l'institution dont nous parlons aura de la difficulté à assumer ses fonctions.

Mr. Barry Senft: It was out of recognition, again, out of some earlier discussions regarding security, that collectively, we recognized, along with some of the producers who were making their points and some of their concerns known to us, that the current way of security wasn't addressing their needs.
M. Barry Senft: L'idée de créer ce régime vient de discussions antérieures concernant les garanties.

There were earlier discussions today.
Il y a eu des discussions plus tôt aujourd'hui.

Following earlier discussions, which were held in the Council’s preparatory bodies in 2007, Commissioner Mandelson stated on 11 January 2008 that the Commission was not prepared to bring forward proposals for reform of the TDI rules ‘until greater consensus exists amongst the Member States about the sort of reform they are prepared to embrace’.
A la suite de discussions préalables, qui se sont tenues au sein des instances préparatoires du Conseil en 2007, le commissaire Mandelson a déclaré, le 11 janvier 2008, que la Commission n’était pas prête à formuler des propositions de réforme des règles IDC «tant qu’un consensus plus large n’existe pas entre les États membres sur le type de réforme auquel ils sont disposés à souscrire».

As many of us were earlier discussing with Dick Marty on the subject of terrorist blacklists and asset freezing, the law needs to be both just and effective if it is to remain credible and sustainable and have public support.
Comme nombre d’entre nous ont déjà discuté avec Dick Marty au sujet de la liste noire des terroristes et du gel des avoirs, la loi, pour être crédible et défendable, doit être à la fois juste et efficace et bénéficier du soutien du public.

– Mr President, the Commission's proposals for the WTO negotiation modality, or rules on agriculture, were unanimously supported by Member States at the recent General Affairs Council, following earlier discussions with various trade policy groups and the agriculture fora.
- (EN) Monsieur le Président, les propositions de la Commission en ce qui concerne les modalités de négociation à l’OMC, ou les règles sur l’agriculture, ont été récemment soutenues à l’unanimité par les États membres lors d’un Conseil "Affaires générales" qui faisait suite à des discussions menées avec les divers groupes politiques et les forums agricoles.

A callout of reservists would be an exceptional circumstance, and those are the provisions that were referred to in the earlier discussions under the National Defence Act, which are very exceptional cases.
On ne peut appeler les réservistes à servir que dans des circonstances exceptionnelles, circonstances que précisent les dispositions qu'on a citées dans le débat concernant la Loi sur la défense nationale, et qui porte sur des cas très exceptionnels.