Vertaling van "some earlier discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Barry Senft: It was out of recognition, again, out of some earlier discussions regarding security, that collectively, we recognized, along with some of the producers who were making their points and some of their concerns known to us, that the current way of security wasn't addressing their needs.
M. Barry Senft: L'idée de créer ce régime vient de discussions antérieures concernant les garanties.

Before I discuss those concerns, I would like to clarify some earlier discussions on interoperability.
Avant d'en discuter, j'aimerais clarifier certaines des observations qui ont été faites précédemment au sujet de l'interopérabilité.

In this context, to go back to some earlier discussion, North American product refining capacity now essentially exceeds demand.
Pour revenir à ce qu'on disait précédemment, c'est aussi un fait que la capacité de raffinage de produits nord-américaine dépasse la demande.

We found that many recommendations that were provided were difficult sometimes for clinicians to implement in their clinic because clinicians were not included in some of the earlier discussions.
Nous avons constaté que bon nombre des recommandations formulées pouvaient difficilement être mises en œuvre dans un milieu clinique, les cliniciens n'ayant pas été invités à prendre part aux discussions.

Some have pointed to the ongoing discussion on railway issues between Moldova and Ukraine as further proof that Ukraine might abandon its earlier position. The facts, however, do not bear this out.
D’aucuns ont évoqué les discussions en cours sur le transit ferroviaire entre la Moldavie et l’Ukraine, preuve supplémentaire, selon eux, de la possibilité que l’Ukraine s’écarte de sa position initiale. Doutes non corroborés par les faits.

The Commission will begin discussions with other coastal states on moving some of these decisions to earlier in the year.
La Commission entamera des discussions avec les autres États côtiers en vue d'avancer l'adoption de certaines décisions.

– Madam President, my point of order has, perhaps to some extent been pre-empted by the earlier discussion, but following the Irish referendum I should like to ask whether you, in your capacity as President of Parliament, will write to the President of Ireland congratulating the Irish people on their wise and far-sighted decision, which strikes a blow for freedom, independence, self-determination and the nation state.
- (EN) Madame la Présidente, il est possible que ma motion de procédure ait été, dans une certaine mesure, devancée par la discussion préalable, mais en ce qui concerne le référendum irlandais, je voudrais vous demander si vous écrirez en votre qualité de Présidente du Parlement à la présidente d'Irlande pour féliciter la population irlandaise de sa décision sage et clairvoyante qui rompt une lance pour la liberté, l'indépendance, l'autodétermination et l'État-nation.

Let me respond to some of the points which have been made, some of which have emerged in this debate and some of which emerged in the earlier discussions.
Permettez-moi de répondre à certains points qui ont été soulevés lors de ce débat et lors de discussions antérieures.

There can be no reservations in declaring that its outcome was excellent. Both parties maintained a commendable constructive spirit across the whole range of issues discussed. This exemplifies what I stated earlier. It shows that regardless of some frustration on our side because of our aim of maintaining a more intense relationship with the United States, the fact is that due to the intensity and closeness of the transatlantic relationship the United States is currently one of the Union’s very special partners.
Les deux parties ont constamment fait preuve d’un esprit constructif notable à l’égard de tout l’éventail de sujets discutés et elles ont ainsi mis en évidence ce que je viens de dire, à savoir qu’indépendamment de quelques frustrations ressenties de notre côté, causées par notre souhait d’entretenir des relations plus approfondies avec les États-Unis, la réalité est que l’intensité et la profondeur des relations transatlantiques font actuellement des États-Unis un partenaire privilégié de l’Union.

I think it's also important to make a note about some of the earlier discussions about regionals.
Je pense qu'il est également important de noter certaines discussions qui ont eu lieu plus tôt au sujet des transporteurs régionaux.