Traduction de «were asking quebeckers » (Anglais → Français) :

When you request a similar federal program, it is ultimately as though you were asking Quebeckers to invest once again in support of cooperatives.
Lorsque vous demandez un programme fédéral semblable, c'est comme si vous demandiez au fond que les Québécois investissent encore une fois pour soutenir des coopératives.

They were siding with us, asking for measures that were important for both Canadians and Quebeckers.
Ils étaient avec nous pour réclamer des mesures importantes tant pour les Canadiens que pour les Québécois.

If people in my riding ask me why Quebeckers are compensating the Italian community, while Quebeckers who were locked up will never be compensated and never receive a statement of apology in the House, what should I tell them? That is not an easy question to answer.
Si des gens de ma circonscription me demandent comment il se fait que les Québécois indemnisent la communauté italienne, alors que les Québécois qui ont été enfermés ne seront pas dédommagés et qu'aucune déclaration ou excuse ne leur sera présentée en Chambre, que devrai-je leur répondre?

Quebeckers asked for five minimal conditions and the rest of Canada said no, because, in fact, there were provisions in the Meech Lake accord for the recognition of Quebec and greater autonomy for Quebeckers.
On peut penser à toute la période de l'Accord du lac Meech. Les Québécois demandaient cinq conditions minimales et le reste du Canada a dit non, parce que, justement, il y avait des mesures dans l'Accord du lac Meech qui permettaient la reconnaissance du Québec ainsi qu'une plus grande autonomie des Québécois.

When respondents were asked whether nuclear weapons made the world more or less dangerous, three times as many Canadians and Quebeckers opted for “more dangerous”.
Quand on leur demande si les armes nucléaires rendent le monde plus dangereux ou plus sûr, trois fois plus de Canadiens et de Québécois optent pour la première réponse.