Traduction de «were any proof » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs
restaurer l'environnement naturel après des essais de forage

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

rust proofing spray gun sections | rust proofing spray gun segments | rust proofing spray gun parts | rust proofing spray gun units
vérifier les pièces d’un pistolet pulvérisateur d’antirouille

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

blockmaker's proof | engraver's proof | smoke proof
fumé

degree of proof | quantum of proof | standard of proof
degré de preuve | norme de preuve

proof [ onus of proof ]
preuve [ charge de la preuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I asked Mr. Trevor Bhupsingh, Director General, Law Enforcement and Border Strategies Directorate, Public Safety Canada at committee why we were moving forward with mandatory minimums when there was not any proof that they were effective.
J'ai demandé à M. Trevor Bhupsingh, directeur général de la Division de l'application de la loi et des stratégies frontalières au ministère de la Sécurité publique, pourquoi nous allions de l'avant avec des peines minimales obligatoires si nous n'avions aucune preuve qu'elles étaient efficaces.

At least in the greater Toronto area there was clear evidence of voter augmentation, with scores of people who were not on the voters list being allowed to vote without any proof of residence.
Dans la région du Grand Toronto, les données indiquent clairement une augmentation du nombre d'électeurs. On a laissé voter beaucoup de gens qui n'étaient pas sur la liste des électeurs, sans qu'ils aient à fournir une preuve de résidence.

He took away their rights of citizenship without any proof that they were involved in the events of October 1970.
Il les a privés de leurs droits de citoyens sans la moindre preuve qu’ils soient mêlés aux événements d’octobre 1970.

Finally, I share the view that data collection cannot be ignored, and I should like to welcome the creation of the National Game Observatory in France. The Observatory is working on the migration and over-wintering of creatures that migrate over land, thanks, in particular, to the surveys carried out by hunters, which proves – if proof were needed – that hunters are actively committed to the protection of biodiversity.
Enfin, je partage l’avis que la collecte de données ne peut être négligée et je tiens à saluer la création de l’Observatoire national cynégétique en France, qui travaille sur la migration et l’hivernage des migrateurs terrestres grâce notamment aux relevés des chasseurs, preuve s’il en fallait que les chasseurs s’engagent activement pour la protection de la biodiversité.

16. Insists that all legislative proposals presented to the European Parliament indicate clearly whether they were subjected to fraud-proofing by OLAF and if so, what OLAF's findings were and what modifications they gave rise to;
16. demande avec insistance que, pour toute proposition législative soumise au Parlement européen, il soit précisé si l'OLAF l'a vérifiée sous l'angle de l'étanchéité à la fraude et indiqué, si tel est le cas, quelles ont été les constatations de l'office et à quelles modifications celles-ci ont donné lieu;

16. Insists that all legislative proposals presented to the European Parliament indicate clearly whether they were subjected to fraud-proofing by OLAF; if so, what OLAF's findings were and to what modifications they gave rise;
16. demande avec insistance que, pour toute proposition législative soumise au Parlement européen, il soit précisé si l’OLAF l’a vérifiée sous l’angle de l’étanchéité à la fraude et indiqué, si tel est le cas, quelles ont été les constatations de l’office et à quelles modifications celles-ci ont donné lieu;

The text would be improved if it were amended to make that clear, perhaps this can be done when it is proof-read.
Le texte gagnerait à être précisé dans ce sens, peut-être à l'occasion de la révision linguistique.

These were issued without any proof of identity. Now, I can't go back in time and rationalize why we didn't go back to re-identify people and so on, but cost was a likely issue and also the inconvenience to individuals.
Je ne peux pas revenir en arrière et expliquer pourquoi nous n'avons pas demandé à tous ces gens de fournir une preuve d'identité et ainsi de suite, mais c'est probablement une question de coût, sans compter les dérangements que cela aurait occasionnés aux personnes en question.

Over 18 million cards were issued during that first 12 years, and they are what we call “uncertified” now. We've never had any proof of identity on those cards.
Près de 18 millions de numéros ont été émis sans preuve d'identité.