Vertaling van "rough proof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat pull | foul proof | rough proof | rough pull
épreuve en première | première typographique

flat pool | foul proof | rough proof | rough pull
épreuve en première | première | première typographique

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

In order for a rough diamond shipment to be imported into the EU and Greenland, it must be transported in a tamper-resistant container and accompanied by a forgery-proof government-validated Kimberley Process certificate from the exporting country.
Pour qu’un chargement de diamants bruts soit importé dans l’UE et au Groenland, il doit être transporté dans un conteneur inviolable et accompagné d’un certificat du processus de Kimberley infalsifiable, émis par le pays exportateur et validé par le gouvernement.

In order for a rough diamond shipment to be exported from the EU and Greenland, it must be transported in a tamper-resistant container and accompanied by a forgery-proof certificate from the EU authority of the exporting country.
Pour qu’un chargement de diamants bruts soit exporté depuis l’UE et le Groenland, il doit être transporté dans un conteneur inviolable et accompagné d’un certificat infalsifiable délivré par l’autorité de l’UE du pays exportateur.

Rough diamonds should be sealed in a tamper proof container together with the Certificate or a duly authenticated copy.
Les diamants bruts doivent être placés avec le certificat ou une copie certifiée conforme dans des conteneurs scellés inviolables.

19. Rough diamonds should be sealed in a tamper proof container together with the Certificate or a duly authenticated copy.
19. Les diamants bruts doivent être placés avec le certificat ou une copie certifiée conforme dans des conteneurs scellés inviolables.

Such measures must be accompanied by preventive work and efforts to change behaviour and attitudes. Clear proof of this comes from the results of a fairly recent Eurobarometer survey, which showed that one in three Europeans, roughly 33%, regarded themselves as very or fairly racist.
Il faut accompagner ces mesures d'un travail de prévention et de changement des comportements et des attitudes, les résultats de l'enquête relativement récente de l'eurobaromètre en sont la preuve très claire. Celui-ci montre qu'un Européen sur trois, plus ou moins 33 %, se considère fort ou assez raciste.