Traduction de «were absolutely paralyzed » (Anglais → Français) :

We were told that the department was absolutely paralyzed for five to six months because it was using its entire staff simply to categorize these pictures.
On nous a dit que le service était absolument paralysé pendant cinq à six mois, parce que tout le personnel était affecté au classement de ces photos.

Our members were absolutely paralyzed in many cases, particularly in Western Canada, where they could not find the workers they needed to put their products and services to market.
Dans bien des cas, les membres de la fédération étaient complètement paralysés, tout particulièrement dans l'Ouest, où ils ne trouvaient pas les travailleurs dont ils avaient besoin pour mettre leurs produits et services sur le marché.