Vertaling van "department was absolutely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overseas department (France)
département d'outre-mer [ DOM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pilot-in-command of an aircraft shall, whether manipulating the controls or not, be responsible for the operation of the aircraft in accordance with this Regulation, except that the pilot-in-command may depart from these rules in circumstances that render such departure absolutely necessary in the interests of safety.
Le pilote commandant de bord d’un aéronef, qu’il tienne ou non les commandes, est responsable de la conduite de l’aéronef conformément aux dispositions du présent règlement; toutefois, il peut déroger à ces règles s’il le juge absolument nécessaire pour des motifs de sécurité.

Let's suppose that you were also told that this information came from informants whose names could not be revealed, but that the department was absolutely certain of the facts and believed it necessary that such and such an individual be arrested, even if the only evidence of their involvement came from informants whose names can't be revealed.
Supposons qu'on vous dise aussi que ces informations proviennent d'informateurs dont les noms ne peuvent être révélés, qu'on est absolument certain des faits et qu'on croit nécessaire que telles et telles personnes soient arrêtées, même si la seule preuve de leur implication réside dans les propos de ces informateurs dont on ne peut révéler le nom.

We were told that the department was absolutely paralyzed for five to six months because it was using its entire staff simply to categorize these pictures.
On nous a dit que le service était absolument paralysé pendant cinq à six mois, parce que tout le personnel était affecté au classement de ces photos.

If the Commission wants to have us believe that it is going to take the principle of accountability seriously, it is absolutely crucial that it adopt measures concerning these two Commission departments.
Si la Commission veut nous faire croire qu’elle va prendre le principe de la responsabilité au sérieux, il est absolument fondamental qu’elle adopte des mesures à l’égard de ces deux départements de la Commission.

However, the programme’s major weakness is the fact that it lacks the coordinating centre which is absolutely vital in such an extended, complicated endeavour in which the national services of the Member States, non-governmental organisations, international bodies, Commission departments, existing and developing programme networks are involved, as the programme proposes, together with numerous other factors.
Mais la grande faiblesse du programme réside dans le fait qu’il lui manque un centre de coordination, pourtant absolument indispensable dans une entreprise aussi vaste et complexe qui associe les services nationaux des États membres, des organisations non gouvernementales, des agences internationales, des services de la Commission, des réseaux de programmes existants, des réseaux à mettre en place - comme il est proposé dans le programme - et bien d’autres acteurs.

I want to make it absolutely clear that this is a mistake, or if it is not a mistake, it is some mischievous prank by the dirty tricks department of the Liberal Party.
Que les choses soient claires : il s'agit là d'une erreur ou alors, si ce n'est pas le cas, il s'agit de l'œuvre du département "mauvaises blagues" du parti des libéraux.

It is important that in this legislative agenda we include the special treatments laid down in article 299.2 of the EC Treaty for the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands, because, otherwise, we would reach a situation or position in which these European regions, which are vital to each of the Member States and to the European Union, are put at an absolute disadvantage in relation to the European Union as a whole.
Il est important que cet agenda législatif reprenne les traitements spéciaux définis par le paragraphe 2 de l'article 299 du traité CE pour les départements français d'Outremer, les Açores, Madère et les îles Canaries, car à défaut d'être le cas, nous en arriverions à une position et à une situation dans laquelle ces régions européennes, vitales pour chacun de nos États et pour l'Union européenne, se retrouveraient totalement désavantagées par rapport à l'ensemble de l'Union européenne.

Vocational training aids of at least 400 hours' duration for persons with a minimum of three years' work experience (point 4.9 of the previous guidelines) will be granted only in respect of applications in respect of instructors, and only in regions with absolute priority(2) (2) The absolute priority regions are: Greece, Portugal, French Overseas Departements, Ireland, Northern Ireland, The Mezzogiorno, and in Spain, the regions of Castilla-Le#'on, Castilla-La Mancha, Estremadura, Andalucia, Murcia, Canary Islands, Galicia, Ceuta and Melilla.
Les aides à la formation professionnelle d'une durée minimale de 400 heures en faveur de personnes ayant un minimum de trois ans d'expérience professionnelle (point 4.9 des orientations précédentes) ne seront accordées qu'aux seules demandes en faveur des formateurs et ceci uniquement dans les ./.- 3 - régions de priorité absolue(2).

Priority given outside the priority regions is maintained where the restructuring measures affect the skills requirements of at least 25 % of the workforce (previous version : where restructuring is "exceptionally extensive")./.. ------------- --------------- (1) The absolute priority regions are Greece, Portugal, the French Overseas Departments, Ireland, Northern Ireland, the Mezzogiorno and, in Spain, the regions of Castilla- Léon, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalusia, Murcia, the Canary Islands, Galicia and the towns of Ceuta and Melilla.
La priorité accordée à ces aides hors des régions prioritaires est maintenue quand la restructuration affecte les qualifications d'au moins 25 % des employés (rédaction précédente : lorsque la restructuration est "d'une exceptionnelle ampleur")/.------- (1) Les régions de priorité absolue sont la Grèce, le Portugal, les départements français d'outre-mer, l'Irlande, l'Irlande du Nord, le Mezzogiorno et, en Espagne, les régions de Castilla-Leon, Castilla-La Mancha, Extremadoure, Andalousie, Murcie, Canaries, Galicie et les villes de Ceuta et Melilla.

Current preferences range from 25 % for transport equipment and 50% for many purchases by the Department of Defence, rising to an absolute preference in some cases.
Les écarts de prix vont aujourd'hui de 25 % pour le matériel de transport à 50 % pour de nombreux achats du ministère de la défense et la préférence est même absolue dans certains cas.