Traduction de «wendy grant-john advanced » (Anglais → Français) :

After working with several First Nations representatives and community members, Chief Wendy Grant-John advanced several recommendations to help ensure that a proper consultation process occurred.
Au terme d'une collaboration avec plusieurs représentants et des membres des Premières nations, le chef Wendy Grant-John a fait plusieurs recommandations pour assurer la tenue d'une consultation en bonne et due forme.

After working closely with several First Nations representatives and community members, Chief Wendy Grant-John advanced several recommendations to help ensure that a proper consultation process occurred.
Au terme d'une collaboration étroite avec plusieurs représentants des Premières nations et des membres de la collectivité, la chef Wendy Grant-John a fait plusieurs recommandations pour assurer la tenue d'une consultation en bonne et due forme.

Not only did Chief Wendy Grant-John advance recommendations regarding how a proper consultation process can be undertaken, she also focused on ensuring that women were no longer silenced.
La chef Wendy Grant-John n'a pas seulement présenté à l'avance des recommandations sur la façon de mener un processus de consultation approprié.

Unfortunately, after hearing testimony offered by several leaders in the Aboriginal community and reading a report advanced by ministerial representative Wendy Grant-John, it quickly became clear that this legislation was inherently flawed.
Malheureusement, après avoir entendu le témoignage de plusieurs dirigeants autochtones et lu un rapport présenté par la représentante ministérielle, Wendy Grant- John, on s'est vite rendu compte que ce projet de loi comportait des lacunes.

As I stated previously, Chief Wendy Grant-John's objective was consistent with the initial objective advanced by the Standing Senate Committee on Human Rights.
Comme je l'ai affirmé précédemment, l'objectif de la chef Wendy Grant-John est conforme à l'objectif initial fixé par le Comité sénatorial permanent des droits de la personne.