Traduction de «well recognized throughout » (Anglais → Français) :

I could be the object of a decision of a court to provide my ex-wife or my wife or children with some support, which I think is well recognized throughout Canada and is portable from one province to another.
Je pourrais faire l'objet d'une décision d'un tribunal m'obligeant à soutenir mon ex-femme, ma femme ou mes enfants, ce qui, à mon sens, est reconnu dans tout le Canada, dans toutes les provinces.

Education is the key to the success of Aboriginal people, and this is well recognized throughout British Columbia.
L'éducation est la clé de la réussite chez les Autochtones et c'est bien connu dans l'ensemble de la Colombie-Britannique.

If we were to do it in one fell swoop, which is not complicated but pretty straightforward, we would in effect accomplish that end and recognize—that is we, the federal government in the form of this legislation—those inherent rights that have been well recognized throughout the court system.
Ainsi, d'un seul coup, sans entrer dans des complications mais de façon bien simple, nous atteindrions ainsi cet objectif et reconnaîtrions—en l'occurrence, le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire de cette loi—les droits inhérents qui ont été très bien reconnus par nos tribunaux.

Mr. Gagliano: Mr. Speaker, like the hon. member just said, I am proud to be a Quebecer, because Quebec is a modern society with a wealth of resources, and a society that is well recognized throughout the world.
M. Gagliano: Monsieur le Président, encore une fois-et le député vient même de le dire-je suis fier et content d'être Québécois parce que le Québec est une société moderne, une société qui a toutes les capacités, une société qui est bien reconnue dans le monde entier.

On the other hand, the measures we took with respect to these funds have been very well received throughout Canada, including in Quebec, because we recognize that these funds were established to help them get started, and, now that they are established, things are going quite well.
D'autre part, les mesures que nous avons prises en ce qui concerne ces fonds-là ont été très bien acceptées partout au Canada, y compris au Québec, parce qu'on reconnaît que ces fonds-là ont été établis pour les aider à s'établir et maintenant qu'ils sont bien établis, ça va assez bien.