Traduction de «well mike harris » (Anglais → Français) :

We are well aware of the fact that the Mike Harris government wanted to deprive the francophone community of access to health care services in French, and had it not been for the public funding of the Montfort Hospital, that facility would have been closed.
On sait bien que le gouvernement de Mike Harris a voulu priver la communauté francophone d'un accès aux soins de santé en français, et n'eût été d'un financement public de l'hôpital Montfort, il aurait été fermé.

Ontario, just like the U.S., tried the experience of cutting taxes cutting spending, in fairness, because I don't think there are too many people who think Mike Harris didn't cut spending as well but the legacy of the Ernie Eves-Mike Harris government was a $5.7 billion deficit.
Tout comme les États-Unis, l'Ontario a eu recours à la réduction des impôts—en fait, à la réduction des dépenses, car, en toute franchise, je ne pense pas qu'il y en ait beaucoup qui pensent que Mike Harris n'a pas restreint les dépenses également—, mais ce que le gouvernement dirigé par Ernie Eves et Mike Harris a légué, c'est un déficit 5,7 milliards.

It appears that Mike Harris has taken a page out of Senate Hansard and is teeing off on Wiarton Willie, too, as well as taking a swipe at the Senate on the way.
Il semble que Mike Harris ait lu le hansard du Sénat et qu'il s'en prenne lui aussi à Wiarton Willie, tout en donnant au passage une taloche au Sénat.

Not only does this court decision set an important precedent for Canada, it also sends a clear message to Mike Harris' Conservative government, and to other governments as well: Your province's linguistic minorities must be respected and protected.
Cette décision judiciaire est non seulement un précédent important pour le Canada, mais elle envoie un message sans équivoque au gouvernement conservateur de Mike Harris, ainsi qu'aux autres gouvernements: vous devez respecter et protéger les minorités linguistiques de vos provinces.

When Brian Mulroney was here he pumped up our debt, pumped up our debt and pumped up our debt. Well Mike Harris in Ontario has pumped up the debt, pumped up the debt and pumped up the debt to where right now Ontario is $19 billion further in debt than it was before.
Quand Brian Mulroney était au pouvoir, il a gonflé et gonflé la dette, et Mike Harris en Ontario en fait autant.