Traduction de «well known and respected egyptian blogger » (Anglais → Français) :

Q. whereas the well known and respected Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah is subject to investigation by the Egyptian army and might be detained;
Q. considérant qu'Alaa Abd El Fattah, blogueur égyptien célèbre et respecté, fait l'objet d'une enquête de l'armée égyptienne et se trouve peut-être en détention;

The Teachers Institute on Canadian Parliamentary Democracy has become a well-known and respected program on Parliament Hill.
Le Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire canadienne est maintenant un programme reconnu et respecté sur la Colline du Parlement.

Established in 1750, J.R. Gaunt and Son was a well known and respected supplier of military buttons, swords and accessories.
Fondée en 1750, J.R. Gaunt and Son était un fournisseur bien connu de boutons, d’épées et d’accessoires militaires.

support organisations working to promote democracy and human rights, not only those based in Belarus, but also those based abroad, given that the Belarusian authorities consistently deny such organisations the possibility of registration; revise as a matter of urgency the latest new rules on applying for EU funding under the EIDHR/NSLA instrument, which in practice exclude well-known and respected Belarusian NGOs from the application process;
soutenir les organisations qui œuvrent en faveur de la démocratie et des droits de l'homme, qu'elles soient basées en Biélorussie ou à l'étranger, car les autorités biélorusses refusent systématiquement de les enregistrer; réviser de toute urgence les dernières règles applicables aux demandes de financement de l'Union au titre de l'instrument "EIDHR/NSLA", qui, dans la pratique, excluent des ONG biélorusses réputées et respectées de la procédure de demande;

Vim Kochhar is well known and respected all across our country for his tireless work advancing the cause of persons with disabilities.
Vim Kochhar est bien connu et respecté dans tout le pays pour l'énergie qu'il a toujours déployée afin de faire avancer la cause des personnes handicapées.

11. Notes our grave concerns about the situation of the well-known Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah who is subject to investigation by the Egyptian army and might be detained;
11. souligne notre profonde inquiétude quant à la situation d'Alaa Abd El Fattah, blogueur égyptien célèbre, qui fait l'objet d'une enquête de l'armée égyptienne et se trouve peut-être en détention;

Since the murder of Rafik Hariri, who was well-known and respected, there has not yet been a presidential election and the country as a whole is incapable of finding a political solution to this complicated situation.
Depuis l’assassinat de Rafik Hariri, une personnalité connue et respectée, il n’y a pas encore eu d’élection présidentielle et le pays dans son ensemble est incapable de trouver une solution politique à cette situation compliquée.

He was so well known and respected by francophones throughout Canada that, initially, I had the feeling I was working with a legend.
Au début, j'avais l'impression de travailler avec une légende, car il était tellement connu et respecté des francophones partout au Canada.

She comes from a very well-known and respected Cape Breton family.
Elle vient d'une famille très connue et respectée de cette région.