Vertaling van "well as agreeing with my colleague senator eyton " (Engels → Frans) :

Senator Di Nino: As well as agreeing with my colleague Senator Eyton, I would like, on item number five, to delete the word " dangerous" .
Le sénateur Di Nino : En plus d'être d'accord avec mon collègue le sénateur Eyton, je voudrais proposer, au n cinq, de supprimer le mot « dangereux ».

Senator LeBreton: I agree with my colleague Senator Cools.
Le sénateur LeBreton: Je suis d'accord avec ma collègue le sénateur Cools.

I totally agree with my colleague Senator Lynch-Staunton when he says that clause 4 of your bill is the important one.
Je suis complètement d'accord avec mon collègue, le sénateur Lynch-Staunton, lorsqu'il dit que l'article 4 de votre projet de loi est celui qui compte.

Well I hope all my colleagues agree this is absolutely not acceptable.
J’espère que tous mes collègues sont d’accord pour dire que ce n’est absolument pas acceptable.

I completely agree with my colleague, Mr Callanan, when he says that the fact that they were not transparent does not bode well for the EU.
Je suis tout à fait d’accord avec mon collègue M. Callanan pour dire que ce manque de transparence est de mauvais augure pour l’Union européenne.

This leads me to agree with my colleague Mrs Swiebel’s view that, while a progressive approach is certainly not the best solution, it may well be the first manageable one.
Cela m’amène à marquer mon accord avec ma collègue Mme Swiebel concernant le fait que, bien qu’une approche progressive ne soit certainement pas la meilleure solution, elle constitue peut-être bien la plus gérable.

To safeguard the leisure flyer, in respect of gliders and microlights, I have asked my Group to put forward an amendment. I have agreed with the Council and the Commission – and I hope other colleagues will be able to agree with this as well – on what I believe is the best consensus available.
Afin de protéger l’aviation de loisir, j’ai demandé à mon groupe de déposer un amendement concernant les planeurs et les U.L.M. J’ai convenu avec le Conseil et la Commission ce de ce que je pense être le meilleur consensus possible et j’espère que tous mes collègues en conviendront aussi.

Well, in the words of Hugh McMahon who was one of my colleagues up to the last Parliament, in a debate on shipbuilding, he once said, ‘We don’t want it set in concrete, we want it set in runny cement’, and I presume that what we want in this day and age is to have the Berlin Agreement in a type of runny cement so at least you can be flexible enough to agree with us that things have to change.
Je fais miens les mots prononcés par Hugh McMahon, qui a été un de mes collègues jusqu'à la précédente législature, au cours d'un débat sur la construction navale : "nous ne voulons pas le couler dans du béton, nous voulons le couler dans du ciment liquide", et je pense que c'est ce dont nous avons besoin en ce moment. L'accord de Berlin doit être coulé dans une sorte de ciment liquide, afin que vous puissiez, au moins, être assez flexibles pour partager notre opinion selon laquelle les choses doivent changer.

Senator Martin: I think I agree with my colleague, Senator Seidman, about how your testimony today is providing us with a different perspective or lens through which we are looking at this very important topic.
Le sénateur Martin : Je partage le point de vue de ma collègue, le sénateur Seidman, et je pense que le témoignage que vous nous livrez aujourd'hui nous offre une perspective différente sur ce sujet extrêmement important.

Senator Mercer: I agree with my colleague, Senator Robichaud.
Le sénateur Mercer : Je suis d'accord avec mon collègue, le sénateur Robichaud.