Traduction de «welcomes president jusuf habibie » (Anglais → Français) :

1. Welcomes President Jusuf Habibie’s declaration on 12 September 1999 that Indonesia accepts the sending of a UN-mandated international peace-keeping force to restore peace and security in East Timor;
1. se félicite que, le 12 septembre 1999, le président Jusuf Habibie ait déclaré que l'Indonésie acceptait l'envoi d'une force internationale de maintien de la paix mandatée par les Nations unies et chargée de rétablir la paix et la sécurité au Timor-Oriental;

G. having regard to the belated statement issued last Sunday by the President of Indonesia, Jusuf Habibie, in which he asked for assistance and agreed to the dispatch of an international peace-keeping force to East Timor,
G. considérant la déclaration tardive faite dimanche dernier par le Président indonésien, Jusuf Habibie, pour demander de l’aide et accepter l’envoi d’une force internationale de paix sur le territoire du Timor-Oriental,

. Notes the sustained pressure, notably by the UNSC, to obtain Indonesian cooperation in sending an international peace-keeping force to East Timor without delay, and welcomes President Habibie's statement on 12 September 1999 that Indonesia is now ready to accept such a force;
7. prend note des pressions exercées constamment par le Conseil de sécurité, entre autres, pour obtenir de l'Indonésie qu'elle coopère à l'envoi immédiat d'une force internationale de maintien de la paix au Timor-Oriental et se félicite, à cet égard, des propos tenus le 12 septembre 1999 par M. Habibie, selon lequel l'Indonésie est désormais prête à accepter l'arrivée d'une telle force;

The Council welcomes President Habibie's announcement that he will honour all foreign commitments, and calls on him, and his cabinet, to continue the required economic reforms, working closely with the International Financial Institutions.
Le Conseil se félicite de ce que le président Habibie ait annoncé qu'il honorera tous ses engagements à l'égard de l'étranger et l'invite, lui et son cabinet, à poursuivre les réformes économiques nécessaires, en oeuvrant étroitement avec les institutions financières internationales.