Vertaling van "welcomed the honourable senator archibald johnstone " (Engels → Frans) :

The Chairman welcomed the Honourable Senator Archibald Johnstone to the committee.
Le président souhaite la bienvenue au sénateur Archibald Johnstone au sein du comité.

‘I am pleased to inform you that today we have the honour of welcoming Bogdan Borusewicz, Speaker of the Polish Senate, Irena Degutienė, Speaker of the Seimas of the Republic of Lithuania and Volodimir Litvin, Speaker of the Verkovna Rada of Ukraine.
«Je suis heureux de vous informer que nous avons aujourd’hui le plaisir d’accueillir Bogdan Borusewicz, président du Sénat polonais, Irena Degutienė, présidente de la Seimas de la République de Lituanie, et Volodimir Litvin, président de la Verkhovna Rada d’Ukraine.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

(EN)The Commission very much welcomes the decisive vote on 3 March by the Romanian Senate to reverse the earlier decision referred to by the Honourable Member.
La Commission se félicite vivement du vote décisif du sénat roumain le 3 mars en vue d’annuler la décision précédente mentionnée par l’honorable député.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, when Senator Archibald Johnstone first came to the Senate of Canada a little over a year ago, he described himself as a quiet little guy from Kensington, Prince Edward Island.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la première fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-même comme un petit gars tranquille de Kensington, Île-du-Prince-Édouard.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I want to add a few words to the tributes paid to Senator Archibald Johnstone.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je tiens à ajouter quelques mots aux hommages rendus au sénateur Archibald Johnstone.

The names of the Honourable Senators Bryden, Johnstone, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) and Poy substituted for those of the Honourable Senators Johnstone, Bryden, Johnstone and Ruck (June 9).
Les noms des honorables sénateurs Bryden, Johnstone, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) et Poy substitués à ceux des honorables sénateurs Johnstone, Bryden, Johnstone et Ruck (9 juin).

The names of the Honourable Senators Poy, Callbeck and Johnstone substituted for those of the Honourable Senators Ruck, Johnstone and Callbeck (March 8).
Les noms des honorables sénateurs Poy, Callbeck et Johnstone substitués à ceux des honorables sénateurs Ruck, Johnstone et Callbeck (8 mars).