Traduction de «chairman welcomed the honourable senator archibald johnstone » (Anglais → Français) :

The Chairman welcomed the Honourable Senator Archibald Johnstone to the committee.
Le président souhaite la bienvenue au sénateur Archibald Johnstone au sein du comité.

The Chairman welcomed the Honourable Senator Kenny as Acting Deputy Chairman.
Le président souhaite la bienvenue à l'honorable sénateur Kenny comme vice-président suppléant.

The Chairman welcomed the Honourable Senator Haidasz to the committee and congratulated him on the awards he recently received from the Polish Government.
Le président souhaite la bienvenue à l'honorable sénateur Haidasz et le félicite pour les récompenses qu'il s'est récemment vu décerner par le gouvernement de la Pologne.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, when Senator Archibald Johnstone first came to the Senate of Canada a little over a year ago, he described himself as a quiet little guy from Kensington, Prince Edward Island.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la première fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-même comme un petit gars tranquille de Kensington, Île-du-Prince-Édouard.

The Chairman: Welcome to honourable senators and our Canadian audience viewing these important hearings from coast to coast.
Le président : Je souhaite la bienvenue aux sénateurs et aux téléspectateurs canadiens qui suivent ces importantes audiences d'un bout à l'autre du pays.