Traduction de «welcomed another senator » (Anglais → Français) :

Since you began your remarks, we have welcomed another senator from Nova Scotia, Senator Fred Dickson.
Je voudrais signaler la présence d'un autre sénateur de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Fred Dickson, qui s'est joint à nous pendant que vous faisiez vos remarques liminaires.

Senator LeBreton: On September 6, the Nova Scotia contingent in the Senate of Canada welcomed another colourful Maritimer to its caucus.
Le sénateur LeBreton : Le 6 septembre, les membres néo-écossais du Sénat du Canada ont accueilli un autre sénateur haut en couleur des Maritimes.

Hon. John Buchanan: Honourable senators, here we are welcoming another Nova Scotian to this historic Red Chamber.
L'honorable John Buchanan : Honorables sénateurs, nous accueillons un autre fils de la Nouvelle-Écosse en cette Chambre rouge chargée d'histoire.

Nick, you are particularly welcome as another senator who has strong ties to rural Canada.
Nick, vous êtes particulièrement bienvenu parmi les sénateurs qui ont des liens étroits avec le Canada rural.

Perhaps we will eventually have the pleasure of welcoming you again to this or to another Senate committee as a witness for another prestigious organization.
Peut-être aurons-nous éventuellement le plaisir de vous recevoir à nouveau à titre de témoin pour un autre organisme prestigieux, devant ce comité ou devant d'autres comités du Sénat.