Traduction de «want to welcome senator eyton » (Anglais → Français) :

The Chairman: While you are proceeding with your testimony, we want to welcome Senator Eyton from Ontario, and not that Senator Tkachuk, from Saskatchewan, needs any support, but he has a strong supporter in Senator Gustafson also from the province of Saskatchewan.
Le président : Tandis que vous poursuivez votre témoignage, nous souhaitons la bienvenue au sénateur Eyton, de l'Ontario. Ce n'est pas que le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan, ait besoin d'aide, mais il trouve un solide appui chez le sénateur Gustafson, qui vient de la même province.

I also want to welcome Senator Rivard, who is here substituting for Senator Demers, and Senator Mercer, who is here substituting for Senator Cordy.
Je tiens aussi à souhaiter la bienvenue au sénateur Rivard, qui remplace le sénateur Demers, et au sénateur Mercer, qui remplace le sénateur Cordy.

The Chair: Before moving on with questions, I want to welcome Senator Cowan, the Leader of the Opposition in the Senate; as well as Senators Brazeau and Banks who are subbing for absent members of the committee.
Le président : Avant de passer aux questions, je voudrais souhaiter la bienvenue au sénateur Cowan, leader de l'opposition au Sénat, ainsi qu'aux sénateurs Brazeau et Banks, qui remplacent des membres absents du comité.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I welcome Senator Eyton's comments.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je me réjouis des propos du sénateur Eyton.

I want to welcome Senator Plett and Senator Dawson, who are here as guest senators today.
Je souhaite la bienvenue aux sénateurs Plett et Dawson, qui sont ici aujourd'hui à titre de sénateurs invités.