Vertaling van "welcome commissioner vitorino " (Engels → Frans) :

I also welcome Commissioner Vitorino’s intervention.
J’approuve aussi l’intervention du commissaire Vitorino.

I welcome Commissioner Vitorino’s confirmation, according to which Europol can simply apply that Regulation now, in anticipation of formal rules being drawn up.
Je me réjouis du fait que le commissaire Vitorino ait confirmé qu'Europol peut tout simplement déjà appliquer ce règlement, en attendant l'établissement de règles officielles.

I also welcome Commissioner Vitorino, because this report clearly shows the very high principles and commitment that he gives to this issue.
Je souhaite également la bienvenue à M. Vitorino, le commissaire, car ce rapport révèle nettement toute la valeur et l'importance de l'engagement qu'il voue à cette question.

I would also like to welcome Commissioner Vitorino.
Je salue la présence du commissaire Vitorino.

Welcoming the agreement, Commissioner for Justice and Home Affairs António Vitorino said: "Together with the formal adoption of the Qualification Directive, the agreement reached by the Council on the Asylum Procedures Directive effectively means that the first phase of the Common European Asylum System has now been established".
Se félicitant de cet accord, M. António Vitorino, membre de la Commission chargé de la justice et des affaires intérieures, a déclaré: «Outre l'adoption formelle de la directive concernant les conditions requises, l'accord du Conseil sur la directive relative aux procédures d'asile marque réellement l'aboutissement de la première phase du régime d'asile européen commun».

Commissioner Vitorino particularly welcomes the participation of the candidate states : "Not only do we share with them a common problem in the trafficking of women and children, but their domestic situation will greatly benefit from DAPHNE projects which bring them into contact with EU partners".
Le commissaire Vitorino se félicite tout particulièrement de la participation des États candidats: "Non seulement nous avons affaire aux mêmes problèmes liés à la traite des femmes et des enfants, mais de plus, les projets DAPHNE leur permettent d'entrer en contact avec des partenaires de l'UE et d'améliorer sensiblement la situation à l'intérieur de leur pays".

Welcoming the Commission's new policy, Antonio Vitorino, the Commissioner responsible for information said: "This fresh approach to information and communication is needed to counter ignorance and apathy about the European Union and to draw citizens into the European debate".
Se félicitant de la nouvelle politique de la Commission, M. Antonio Vitorino, commissaire responsable de l'information, a indiqué: "Cette nouvelle approche de l'information et de la communication est nécessaire pour lutter contre la méconnaissance des questions européennes et l'inertie qui en résulte, et impliquer les citoyens dans un débat européen".

Welcoming the proposal, Justice and Home Affairs Commissioner António Vitorino said : "No country of the European Union is immune from the phenomenon of racism.
Le membre de la Commission chargé de la justice et des affaires intérieures a salué cette proposition en indiquant: "Aucun pays de l'Union européenne n'est à l'abri du phénomène du racisme.

António Vitorino, the European Commissioner forJustice and Home Affairs, said: "I particularly welcome the adoption of this Directive, as it is the first in a series of initiatives with a humanitarian concern".
Le Commissaire à la Justice et aux Affaires intérieures, António Vitorino, a déclaré : "Je me réjouis tout particulièrement de l'adoption de cette directive car elle est la première d'une série d'initiatives qui ont été élaborées dans un souci humanitaire".