Traduction de «weight carrying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weight-carrying [ weight carrying ]
graviporteur

load-carrying ball joint [ weight-carrying ball joint ]
joint à rotule porteur

fifth wheel | weight carrying hitch
sellette d'attelage | coupleur d'attelage | coupleur | sellette | cinquième roue | sellette d'accouplement | plateau d'accouplement

bearing weight [ carrying capacity ]
capacité de portage

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

weight engineer | weights engineer | aircraft weight analyst | weight analyst | weights-control engineer | engineer weight master | engineering-weight computer | mathematician
aérotechnicien | aérotechnicienne | mathématicien du vol | mathématicienne du vol | analyste du vol | mathématicien analyste | mathématicienne analyste | mathématicien de l'aéronautique | mathématicienne de l'aéronautique | ingénieur des poids | ingénieure des poids | ingénieur en constructions aéronautiques | ingénieure en constructions aéronautiques | ingénieur en aéronautique | ingénieure en aéronautique | aérodynamiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, there must be the assurance that the representative elected in a given region carries some weight, carries some of the political will of his community.
Il faut, premièrement, s'assurer que le représentant élu dans une région donnée ait quand même un certain poids, représente une certaine volonté politique dans son milieu.

Until recently, the situation on the Whitehorse-Vancouver route was that the weight-carrying capacity of the aircraft was very dependent upon the weather.
Jusqu'à tout récemment, la capacité de transport de charge de l'appareil pour la liaison Whitehorse-Vancouver variait en fonction du temps qu'il faisait.

The weight carried by Mr. Paradis is not the only thing that can have an impact on the companies.
Ce n'est pas seulement le poids du ministre Paradis qui peut avoir un impact sur les compagnies.

They have a missile that has the diameter and weight-carrying capacity to carry a nuclear weapon to Israel.
L'Iran dispose d'un missile dont le diamètre et la capacité de charge peuvent permettre de lancer une arme nucléaire jusqu'en Israël.

Mr. Réal Ménard: One thing should be clearly understood: you have the majority and you can reject the opposition's proposals, but you can't have both the weight carried by the majority and equality.
M. Réal Ménard: Il y a une chose sur laquelle il faut s'entendre: vous avez la majorité et vous pouvez défaire les propositions de l'opposition, mais vous ne pouvez pas à la fois avoir le poids de la majorité et l'égalité.