Vertaling van "week’s spring summit " (Engels → Frans) :

In light of last week's Spring Summit, is the Presidency satisfied with the outcome of the negotiations which took place on providing financial assistance to developing countries to further a global climate change deal at the COP-15 in Copenhagen this December?
À la lumière du sommet de printemps qui s’est tenu la semaine dernière, la présidence est-elle satisfaite de l’issue des négociations relatives à l’aide financière accordée aux pays en développement afin de promouvoir un accord global sur le changement climatique dans le cadre de la Conférence COP-15 de Copenhague qui se tiendra en décembre?

In light of last week's Spring Summit, is the Presidency satisfied with the outcome of the negotiations which took place on providing financial assistance to developing countries to further a global climate change deal at the COP-15 in Copenhagen this December?
À la lumière du Sommet de Printemps qui s'est tenu la semaine dernière, la Présidence est-elle satisfaite de l'issue des négociations relatives à l'aide financière accordée aux pays en développement afin de promouvoir un accord global sur le changement climatique dans le cadre de la Conférence COP-15 de Copenhague qui se tiendra en décembre?

There have been two justice summits held, one in the spring and one just last week.
Il y a eu deux sommets sur la justice, un au printemps et l'autre, la semaine dernière.

– (HU) After looking at the record of last week’s spring Summit, as a Hungarian MEP I note with sadness that the Hungarian Government – which in its publicity campaigns likes to call itself progressive – has once again given proof of its short-sighted provincialism. In this case, however, their attitude does disservice not only to Hungary but to the entire European Union.
- (HU) Après avoir examiné de près le bilan du sommet de printemps, qui s’est tenu la semaine dernière, c’est avec tristesse que je constate, en tant que député européen de nationalité hongroise, que le gouvernement de mon pays - qui aime à se qualifier de progressiste dans ses campagnes - n’est une fois de plus pas parvenu à se défaire de sa mentalité provinciale étriquée. Mais dans ce cas-ci, cette attitude a desservi non seulement la Hongrie, mais également l’Union européenne dans son ensemble.

I hope today’s initiative – as part of the “partnership for growth and employment” – will gain the full support of the Heads of Government at next week’s spring Summit.
J’espère que l’initiative d’aujourd’hui, en tant qu’élément du «partenariat pour la croissance et l’emploi », sera pleinement soutenue la semaine prochaine par les chefs de gouvernement, à l’occasion du sommet de printemps.

At the EBS - one week before the Spring Summit, a common business statement on how Europe should move forward in creating more growth and jobs will be presented to the European Council.
Lors de ce sommet EBS, une semaine avant le Sommet de Printemps, une déclaration commune des entreprises sur la manière dont l'Europe doit progresser dans la voie de la création de croissance et d'emploi sera présentée au Conseil européen.

It is to be hoped, then, that it is no accident of fate that this week finds us debating, along with the EIB, the mid-term review of the Lisbon Strategy and the preparations for the Spring Summit.
Il est dès lors à espérer que le fait que nous discutions cette semaine, en plus de la BEI, de la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne et des préparatifs pour le sommet de printemps n’est pas un hasard.

At the end of next week, at the European spring summit, a good start can be made on this not only by sharing information informally, but also by agreeing to reach a consensus on content and convergence of policy.
À la fin de la semaine prochaine, lors du sommet de printemps, on pourrait prendre un bon départ si on ne se contente pas d'échanger des informations de manière informelle et si on convient également de parvenir à un consensus sur le contenu et de faire converger les politiques.