Vertaling van "next week’s spring " (Engels → Frans) :

The group that we are meeting with next week, the Canadian Grain Growers Association, sent us a brief that we have looked at, and they tell us that removing the export subsidies would realize about a $27 a ton increase in spring wheat.
Le groupe que nous allons rencontrer la semaine prochaine, la Canadian Grain Growers Association, nous a fait parvenir un mémoire que nous avons étudié; il nous dit que l'élimination des subventions à l'exportation signifieraient une augmentation de 27 $ la tonne pour ce qui est du blé de printemps.

Specifically, we would like to know what bills the government plans to spring on us next week, without any real public consultation.
Plus précisément, nous voulons savoir quels sont les projets de loi que le gouvernement a l'intention de précipiter chez nous, la semaine prochaine, sans avoir de vraies consultations publiques.

Topics for discussion will be confirmed after the spring European Council – so we are planning to have the orientation debate on this next week.
Ce sommet sera organisé le 7 mai. Les sujets de débats seront confirmés après le Conseil européen du printemps - nous prévoyons donc d’organiser le débat d’orientation la semaine prochaine.

I hope today’s initiative – as part of the “partnership for growth and employment” – will gain the full support of the Heads of Government at next week’s spring Summit.
J’espère que l’initiative d’aujourd’hui, en tant qu’élément du «partenariat pour la croissance et l’emploi », sera pleinement soutenue la semaine prochaine par les chefs de gouvernement, à l’occasion du sommet de printemps.

President of the Commission, let us make a deal today in which you tell this Parliament that, in the next weeks and months, you and your Commission will formulate a strategy to ensure that, when we meet at the European Employment Council in spring, we have this message as a common approach from the European Council.
Monsieur le Président de la Commission, concluons un marché aujourd’hui: dites à ce Parlement que, dans les semaines et les mois à venir, vous et votre Commission allez préparer une stratégie pour garantir que, lorsque nous nous rencontrerons au Conseil européen sur l’emploi au printemps, nous recevrons ce message comme une approche commune du Conseil européen.

We look forward in this context to the publication next week of the Commission's report on the Spring European Council.
Dans ce contexte, nous attendons avec impatience la publication, la semaine prochaine, du rapport de la Commission sur le Conseil européen de printemps.

With regard to the Ecofin Council, at its next meeting next week, on 5 March, a report on this issue will be discussed, that is to say a synthesis report which has already been prepared by the Economic Policy Committee and which will allow the Barcelona European Council, as well as successive spring Councils, to continue to guarantee the implementation of the three dimensions of sustainable development.
Lors de sa prochaine réunion, la semaine prochaine, le 5 mars, le Conseil Écofin discutera d'un rapport relatif à ce document de synthèse. Il a été préparé par le comité de politique économique et permettra au Conseil européen de Barcelone ainsi qu'aux réunions suivantes de printemps du Conseil de continuer à garantir la mise en œuvre des trois dimensions du développement durable.

In case Aline Chrétien decided to ask her husband to do the spring cleaning at 24 Sussex Drive, instead of calling an election, I will ask the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House to tell us what is on the agenda for next week.
Au cas où Aline Chrétien aurait décidé de demander à son mari de faire le grand ménage du printemps au 24 Sussex au lieu de déclencher des élections, je ne prendrai pas de chance, je vais demander au leader parlementaire adjoint du gouvernement à la Chambre de nous dire quel sera le menu législatif pour la semaine prochaine.

I look forward to seeing those who have been able to commit themselves to going to NORAD in Colorado Springs next week for a two-day visit with respect to our report on ballistic missile defence.
Je suis impatient de voir ceux qui ont pu se libérer pour participer à la visite, d'une durée de deux jours, du NORAD à Colorado Springs, la semaine prochaine, en lien avec notre rapport sur la défense antimissile balistique.