Traduction de «weeks ago canadians were shocked to see the conservatives trying once » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, two weeks ago, Canadians were shocked to see the Conservatives trying once again to reopen the abortion debate.
Monsieur le Président, il y a deux semaines, les Canadiens ont été scandalisés de voir que les conservateurs tentaient à nouveau de relancer le débat sur l'avortement.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, last week Canadians were shocked to hear more than once that the U.S. was planning a missile test that could see booster rockets and space junk land within 25 kilometres of the Hibernia platform off Newfoundland.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, la semaine dernière, les Canadiens ont été choqués d'apprendre à plus d'une reprise que les États-Unis envisageaient de procéder à un essai de missile par suite duquel des lanceurs et des débris pourraient retomber sur terre dans un rayon de 25 kilomètres de la plate-forme d'Hibernia, au large de Terre-Neuve.

Once again, you are going to try and trick all Canadian men and women with your pseudo-policies, your broad objectives that will never see the light of day, because you don't provide the dough with them (1305) [English] Mr. Lyle Vanclief: Mr. Chairman, I'd like to remind Madame Tremblay that the subject of flexibility was discussed at the fed-prov meeting a couple of weeks ago.
Vous allez encore une fois flouer tous les Canadiens et les Canadiennes avec vos pseudo-politiques, vos grands objectifs qui ne verront jamais le jour parce que vous ne mettez pas de fric pour aller avec (1305) [Traduction] M. Lyle Vanclief: Monsieur le président, j'aimerais rappeler à Mme Tremblay que l'on a discuté de la souplesse lors de la dernière réunion fédérale-provinciale d'il y a quelques semaines.