Traduction de «your broad objectives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general goal [ broad objective | corporate objective | broad-brush objective ]
objectif général [ grand objectif ]

broad corporate goal [ broad corporate objective ]
grand objectif organisationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your rapporteur therefore wishes to make a number of changes to the initial proposal, all of which seek to achieve the broad objective of greater protection for suspects and accused persons in Europe.
Votre rapporteur souhaite donc proposer plusieurs modifications de la proposition initiale, qui visent toutes un objectif général de plus grande protection des suspects et personnes poursuivies en Europe.

I aim to focus on the broad objectives of the bill and on some specific aspects of it which, I understand, were raised during your debate at second reading.
Je désire me concentrer sur les grands objectifs du projet de loi, ainsi que sur certains aspects plus précis qui ont été soulevés pendant votre débat en seconde lecture.

Perhaps we can agree on your broad objectives, but there's quite a demand for service priorities and expenditures.
Peut-être peut-on s'entendre sur vos objectifs généraux, mais les demandes de services et de dépenses sont fort nombreuses.

If you're in another department that's working on that, for instance the Department of Foreign Affairs, Trade and Development, you're interested in the same broad objective, but you have your own way of getting to that and you're caught up in what you're doing.
Si vous êtes fonctionnaire au sein d'un ministère qui travaille sur ce dossier, par exemple le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, l'objectif visé demeure le même, mais vous aurez votre propre façon de l'atteindre et vous y consacrerez vos efforts.

Given the wide support for the aims of this legislative proposal, your Rapporteur is proposing a limited number of amendments with the broad objective of strengthening and clarifying the provisions related to the public governance and sound financial management of the programmes and emphasising their importance for the transport sector.
Étant donné que cette proposition législative bénéficie d'un large soutien, votre rapporteure propose un nombre limité d'amendements dont l'objectif général est de renforcer et de clarifier les dispositions relatives à la gouvernance publique et à la bonne gestion financière des programmes et de souligner leur importance pour le secteur du transport.

Your Rapporteur has included in this draft report a number of amendments with the broad aim of supplementing the provisions of the Commission's proposal and broadening its objectives.
Votre rapporteur a intégré dans son projet de rapport un certain nombre d'amendements ayant l'objectif général de compléter les dispositions contenues dans la proposition de la Commission et d'élargir ses objectifs.

Your Rapporteur notes the delay in publication of the Court of Auditors Opinion, which would have been useful and helpful if it had been available earlier in the decision-making process so that the Court of Auditor's observations could be fully considered in decisions regarding Hercule III. However, your Rapporteur welcomes and broadly supports the assessment of the Court of Auditors, particularly the need for future evaluation reports to be independent, with a thorough assessment of EU added value, particularly in terms of technical assistance, a need to focus on the results achieved against planned objectives, improved performance indicators and with lessons learned applied to modifying future programmes including the 2014 - 2020 programme.
Votre rapporteur prend acte du retard pris dans la publication de l'avis de la Cour des comptes, qui aurait été utile s'il avait été disponible dès le début du processus de décision, de sorte que les observations de la Cour des comptes puissent être pleinement prises en compte dans les décisions relatives à Hercule III. Néanmoins, votre rapporteur accueille favorablement et approuve, dans l'ensemble, l'évaluation faite par la Cour des comptes, en particulier concernant la nécessité que les futurs rapports d'évaluation soient indépendants et examinent scrupuleusement la valeur ajoutée européenne, notamment en termes d'assistance technique, en mettant en relation les résultats atteints et les objectifs planifiés et en s'appuyant sur des indicateurs de performance améliorés, l'idée étant d'appliquer les leçons apprises aux fins de la modification des futurs programmes, y compris celui pour 2014-2020.

Your draftsperson considers that a decrease of 0.9% in the commitments towards Competitiveness, industrial policy, innovation and entrepreneurship (budget heading 02 02) sends the wrong signal for such a broad and important chapter, particularly as regards SMEs, and seems to be at odds with the objectives of the Small Business Act initiative.
La rapporteure pour avis estime qu'une réduction de 0,9 % des engagements pour la compétitivité, la politique industrielle, l'innovation et l'esprit d'entreprise (02 02) n'est pas le bon message pour un chapitre aussi vaste et important, en particulier du point de vue des PME, et semble être en contradiction avec les objectifs de l'initiative "loi relative aux petites entreprises".

Once again, you are going to try and trick all Canadian men and women with your pseudo-policies, your broad objectives that will never see the light of day, because you don't provide the dough with them (1305) [English] Mr. Lyle Vanclief: Mr. Chairman, I'd like to remind Madame Tremblay that the subject of flexibility was discussed at the fed-prov meeting a couple of weeks ago.
Vous allez encore une fois flouer tous les Canadiens et les Canadiennes avec vos pseudo-politiques, vos grands objectifs qui ne verront jamais le jour parce que vous ne mettez pas de fric pour aller avec (1305) [Traduction] M. Lyle Vanclief: Monsieur le président, j'aimerais rappeler à Mme Tremblay que l'on a discuté de la souplesse lors de la dernière réunion fédérale-provinciale d'il y a quelques semaines.

Mr. Potter: On your first point, the broad objective of the initiative is to hire additional front line police, with the goal of enhancing public safety.
M. Potter : Au sujet de votre première remarque, l'objectif général de l'initiative est d'engager des agents de police supplémentaires de première ligne, dans le but de rehausser la sécurité publique.