Vertaling van "weekend in order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

weekend pass | weekend ticket
billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end

long weekend | extended weekend
longue fin de semaine | fin de semaine prolongée | long week-end | week-end prolongé

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

weekend travel home allowance [ weekend travel-home allowance ]
indemnité de voyage de fin de semaine au foyer

flagpole weekend [ checkout weekend ]
fin de semaine du contrôle

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

interim maintenance order [ interim order for maintenance | interim order for support | interim order of maintenance | interim order of support | interim support order | interlocutory maintenance order | interlocutory support order | order for interim maintenance | order for interim support | order o ]
ordonnance alimentaire interlocutoire [ ordonnance alimentaire provisoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Minister of Health give the assurance to Canadians that if the process he is hoping will work in Alberta does not work, that he is prepared to use the Canada Health Act, or to strengthen the Canada Health Act as is recommended by a resolution coming before the Liberal convention this weekend, in order to make sure that what is happening in Alberta does not become a death sentence for medicare?
Si le processus qu'il voudrait voir fonctionner en Alberta échoue, le ministre de la Santé peut-il donner aux Canadiens l'assurance qu'il est disposé à utiliser ou à renforcer la Loi canadienne sur la santé, comme le recommande une résolution qui sera présentée au congrès libéral en fin de semaine, pour que ce qui se déroule en Alberta ne se transforme pas en un arrêt de mort pour le système de soins de santé?

Members of francophone, anglophone, native and ethnocultural communities are meeting this weekend in order to discuss their vision of intercultural relations and also to strengthen the links between the various components of the francophonie in Canada.
Des membres de communautés francophones, anglophones, autochtones et ethnoculturelles sont réunis, cette fin de semaine, afin de discuter de leur vision des relations interculturelles et aussi afin de renforcer les liens qui unissent les différentes composantes de la francophonie canadienne.

The problem is you do not get adapted transportation on weekends in order to go to work.
Le problème, c'est que l'on n'a pas accès à un transport adapté les fins de semaine pour aller travailler.

7. Reduce the polling timetable to the weekend in order both to dramatise the vote and to reduce the malpractice of premature disclosure of results (requiring change in Ireland, the Netherlands and the UK);
7. réduire les jours de scrutin au seul week-end, de façon à mettre le vote en évidence et à réduire la divulgation prématurée abusive des résultats (nécessitant des changements en Irlande, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni);

Mr. Speaker, on this National Aboriginal Day, I am pleased to draw attention to the inclusive measures that the New Democratic Party introduced last weekend in order to ensure that the aboriginal point of view is truly taken into account.
Monsieur le Président, en cette Journée nationale des Autochtones, j'ai le plaisir de souligner les mesures inclusives mises de l'avant par le Nouveau Parti démocratique la fin de semaine dernière afin de s'assurer que le point de vue aborigène soit réellement pris en compte.

Finally on the issue of boarding I would like to say that a meeting of the working group will be held this Sunday, this weekend, in order to discuss this specific issue and to agree on recommendations and guidelines that should solve the issue.
Enfin, en ce qui concerne les saisies, je signale qu’une réunion du groupe de travail se tiendra dimanche afin de débattre de la question et de convenir de lignes directrices et de recommandations destinées à apporter une réponse au problème.

– (HU) While the Live Earth concert was under way on all seven continents last weekend, in order to put a stop to climate change and reduce carbon dioxide emissions, meanwhile in Slovakia an astonishing announcement was made.
- (HU) Pendant que le concert Live Earth battait son plein sur les sept continents, le week-end dernier, afin de mettre un terme au changement climatique et de réduire les émissions de dioxyde de carbone, une annonce étonnante a été faite en Slovaquie.

Some people are forced to work in a restaurant during the day, to work in a second restaurant at night and to work in a third restaurant on the weekend in order to get by.
Certains sont obligés de travailler dans un restaurant le jour, de travailler dans un deuxième restaurant le soir et de travailler dans un troisième restaurant la fin de semaine pour être capables d'arriver.

After three years of Amsterdam, it has had to be extended to the whole of the weekend, until the last minute, in order to reach some very limited agreements.
Trois ans après Amsterdam, il a dû se prolonger tout le week-end jusqu'à la dernière minute pour pouvoir parvenir à des accords plus que limités.