Traduction de «week the finance minister denied that cutting ei premiums would create » (Anglais → Français) :

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, last week the finance minister denied that cutting EI premiums would create some jobs.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Finances a nié que la diminution des cotisations à l'assurance-emploi permettrait de créer des emplois.

Does the finance minister believe that cutting EI premiums will create jobs as he said a couple of months ago, or is he saying now that it will not, as he said on Thursday?
Le ministre des Finances croit-il que la réduction des cotisations d'assurance-emploi créera des emplois, comme il l'a affirmé il y a quelques mois, ou pense-t-il le contraire, comme il l'a dit jeudi?

When the government cut EI premiums by so very little a few months ago, it issued a press release in which it said that cutting EI premiums would create jobs.
Lorsque le gouvernement a réduit ces cotisations de façon minime il y a quelques mois, il a publié un communiqué dans lequel il expliquait que cette réduction créerait des emplois.

One thing you did say, though, that really puts my mind at ease is that everybody is in favour of lower taxes, because if that includes the finance minister, I guess the EI premiums will go down to $1.90 and capital gains taxes will be cut.
Mais vous avez dit une chose qui me réconforte. C'est que tout le monde est en faveur d'une baisse des impôts, ce qui, je suppose, comprend le ministre des Finances. Je vais donc espérer que les primes d'assurance-emploi vont tomber à 1,90 $ et que l'impôt sur les gains de capital sera réduit.

Finally, last week the finance minister announced that EI premiums would be cut a measly 15 cents for every $100 of income.
Enfin, la semaine dernière, le ministre des Finances a annoncé qu'il retrancherait des cotisations d'assurance-emploi la somme dérisoire de 15¢ par tranche de 100 $ de revenu.