Vertaling van "last week the finance minister denied that cutting ei premiums would create " (Engels → Frans) :

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, last week the finance minister denied that cutting EI premiums would create some jobs.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Finances a nié que la diminution des cotisations à l'assurance-emploi permettrait de créer des emplois.

Does the finance minister believe that cutting EI premiums will create jobs as he said a couple of months ago, or is he saying now that it will not, as he said on Thursday?
Le ministre des Finances croit-il que la réduction des cotisations d'assurance-emploi créera des emplois, comme il l'a affirmé il y a quelques mois, ou pense-t-il le contraire, comme il l'a dit jeudi?

Finally, last week the finance minister announced that EI premiums would be cut a measly 15 cents for every $100 of income.
Enfin, la semaine dernière, le ministre des Finances a annoncé qu'il retrancherait des cotisations d'assurance-emploi la somme dérisoire de 15¢ par tranche de 100 $ de revenu.

Even the finance minister, once again a Liberal, the one who is making the decisions in this case, admitted when he was sitting over on the opposition side that cutting EI premiums creates jobs.
Même le ministre des Finances, qui, je le répète, est libéral, celui qui prend les décisions à cet égard, a admis, quand il siégeait sur les banquettes de l'opposition, que la réduction des cotisations permettait de créer des emplois.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first of all, to put the record straight, we have cut EI premiums by over $4 billion in the last four years and the vast majority of that went to Canadians.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, pour rétablir les faits, je dirai que nous avons réduit les cotisations à l'assurance-emploi de plus de quatre milliards de dollars au cours des quatre dernières années et la majeure partie de cet argent est allé aux Canadiens.