Traduction de «wednesday schedule because » (Anglais → Français) :

On Thursday, February 27, we will be sitting with a Wednesday schedule because at 11:00 a.m. that morning His Highness the Aga Khan will give an address to both Houses of Parliament, an event that I am sure all hon. members will eagerly anticipate.
Le jeudi 27 février, nous siégerons selon l'horaire du mercredi car, à 11 heures, Son Altesse l'Aga Khan s'adressera aux deux Chambres du Parlement, événement que les députés attendent avec impatience, j'en suis sûr.

Mr. Inky Mark: I would suggest, Mr. Chairman, that Dennis not schedule any sports meetings on Wednesdays, if you're going to have meetings on Wednesdays, because I'm there and he's there.
M. Inky Mark: Monsieur le président, je demanderai à Dennis de ne pas prévoir de séance sur les sports le mercredi si vous voulez qu'on se réunisse le mercredi, parce que je fais partie de ce comité et lui aussi.

Mr. Jim Pankiw: It was a Wednesday morning, and I arrived in front of the doors to the building where my office is located, the Wellington Building, at 8 a.m., because I had a meeting and some preparation work to do for my caucus meeting, which was scheduled to start at nine.
M. Jim Pankiw: C'était mercredi matin, et je suis arrivé devant les portes de l'édifice où se trouve mon bureau, l'édifice Wellington, à 8 heures du matin, parce que j'avais une réunion et certains préparatifs à faire en prévision de la réunion de mon caucus qui devait avoir lieu à 9 heures.

We have three meetings scheduled for this week, one tomorrow, one Wednesday and one on Friday, because it seems C- 55—on magazines—has to be passed quickly.
Nous avons trois rencontres cette semaine, demain, mercredi et jeudi, parce qu'il faut, paraît-il, accélérer le processus d'adoption du projet de loi C-55, lequel porte sur les magazines.

If people have such difficulty voting for an important motion.I think all of us around this room do want to hear from the minister, and we do want to ask him questions on what's impacting cultural organizations across the country and impacting many Canadians, but if we are not scheduled to sit on Wednesday because we cannot resolve an issue in five minutes, which I think would be very simple, then I would request that you call a meeting and we utilize all of the resources we have around the table here just to deal with a simple motion, because people in this room are not being flexible enough to deal with it at hand.
Si les gens ont tant de difficulté à voter sur une motion importante.Je crois que tout le monde ici désire entendre le ministre, et que nous souhaitons lui poser des questions sur ce qui a une incidence pour les organismes culturels de partout au pays, ainsi que pour de nombreux Canadiens. Mais s'il n'est pas prévu que nous nous réunissions mercredi parce que nous n'arrivons pas à régler une question en cinq minutes, ce qui, à mon avis serait pourtant bien simple, je vous demanderais de convoquer une séance, et j'aimerais que nous utilisions toutes les ressources dont nous disposons ici pour traiter une simple motion, car des personnes dans cette pièce ne se montrent pas assez souples pour traiter la question qui nous occupe.