Vertaling van "wednesday morning’s debate " (Engels → Frans) :

Caucuses meet Wednesday mornings, but there's no reason why a member of caucus, if he has a bill that he's debating, can't go and debate the bill.
Les caucus se réunissent le mercredi matin, mais il n'y a pas de raison pour laquelle un membre du caucus, s'il a présenté un projet de loi, ne peut aller le défendre.

Mr. Georges Farrah: I want us to be clear on what you said. If in fact we're not necessarily talking about 48 hours, but rather about two days, then fine. However, if we go by what you're saying and include this 24-hour period, it would mean that we could table an amendment or other item for discussion on Wednesday evening for debate on Thursday morning.
M. Georges Farrah: Je pense que, dans la mesure où on s'entend bien sur ce que vous nous avez dit, c'est-à-dire qu'il s'agit non pas nécessairement de 48 heures mais bien de deux jours en termes de jour, cela ira; sinon, si on suit votre raisonnement et qu'on inclut le 24 heures, cela voudrait dire qu'on pourrait déposer un amendement ou autre sujet de discussion le mercredi soir pour qu'il soit débattu le jeudi matin.

On Wednesday, we will resume this morning's debate on Bill C-52, the fair rail freight service act, at third reading.
Mercredi, nous reprendrons le débat de ce matin sur le projet de loi C-52, Loi sur les services équitables de transport ferroviaire des marchandises, à l'étape de la troisième lecture.

The debate will take place on Wednesday morning with the Council and the Commission.
Le débat aura lieu mercredi matin avec le Conseil et la Commission.

On Wednesday morning, a debate will take place on Africa, on the challenges of globalisation and also, of course, on this campaign against poverty, in which Jack Straw, Hilary Benn and Louis Michel will participate.
Mercredi matin, nous tiendrons un débat sur l’Afrique, sur les défis de la globalisation et également, bien entendu, sur cette campagne contre la pauvreté, auquel participeront Jack Straw, Hilary Benn et Louis Michel.

If we debate on Tuesday afternoon and draft a motion on Wednesday morning, it will not be debated until a week later.
Si on débat le mardi après-midi et qu'on rédige une motion le mercredi matin, elle ne sera pas débattue avant la semaine suivante.

Our group would agree to the situation in Lebanon being included in Wednesday morning’s debate on the Mediterranean region.
Notre groupe serait d’accord que la situation au Liban soit incluse dans le débat sur la région méditerranéenne de mercredi matin.

– (DE) Mr President, I should also like to make a point of order and move that the Bureau consider calling the important debate on the four related reports on competition policy – which was originally scheduled for Wednesday morning, was then postponed to the afternoon and is now to be postponed to late evening – for the Tuesday of the January session if need be.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais également intervenir pour une motion de procédure et demander que le Bureau envisage l'éventualité que l'important débat sur la politique de concurrence - quatre rapports en traitent - prévu à l'origine pour mercredi matin, reporté ensuite à l'après-midi et maintenant à la fin de la soirée, soit appelé seulement lors de la séance du mardi de la période de session de janvier.

On Tuesday and if necessary on Wednesday we shall debate the budget implementation bill that was introduced this morning.
Mardi, et si nécessaire mercredi, nous examinerons le projet de loi d'exécution du budget, déposé ce matin.