Vertaling van "wednesday afternoon dealing " (Engels → Frans) :

We expect the authorities to deal with those matters and they will have the full assistance of the government in doing so. Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said that he did not learn about his chief of staff's $90,000 payment to Mike Duffy until Wednesday the 15th, yet media contacted his office on the afternoon of Tuesday the 14th to comment on the payment.
Monsieur le Président, hier, le premier ministre a déclaré qu'il n'avait pas été informé avant le mercredi 15 que son chef de Cabinet avait versé 90 000 $ à Mike Duffy.

One is for the committee to be asked to do this although at the very least it spends three very full hours every Wednesday afternoon dealing with these proposals when the House is in session. Because it's an ex post facto activity, another idea would be to expand the jurisdiction of the special committee on statutory instruments.
Tout d'abord, on pourrait demander au comité d'assumer cette responsabilité—même s'il est vrai que le comité consacre trois heures entières au moins à l'examen de ces propositions, tous les mercredi après-midi pendant que la Chambre siège.

One, the Auditor General has asked that the 15-minute presentation of her report be moved to the same meeting where we deal with public accounts and the main estimates, which will be on Wednesday afternoon, March 31.
Le premier, c'est que la vérificatrice générale a demandé de présenter l'exposé de 15 minutes sur son rapport à la réunion à laquelle nous traiterons des Comptes publics et du Budget principal, qui aura lieu dans l'après-midi du mercredi 31 mars.

the House to deal with bills that may be sent back by the Senate as late as Wednesday afternoon.
la Chambre de traiter de projets de loi qui pourraient lui être renvoyés par le Sénat aussi tard que mercredi après-midi.

In what surely will be one of the largest transfers of public assets in years, board members seemingly had less than a day to learn of the chairman's quicksilver negotiations to lock up the deal before they rubber stamped the process as part of a routine Wednesday afternoon meeting.
Dans ce qui sera certes un des plus importants transferts de biens publics depuis des années, les membres du conseil ont apparemment eu moins d'une journée pour prendre connaissance des rapides négociations du président pour conclure la transaction avant qu'ils n'approuvent l'affaire dans le cadre d'une réunion habituelle du mercredi après-midi.