We want the Senate to sit at 1:30 p.m. on Wednesdays and be finished at 4 p.m., but I am reluctant to agree to a motion that says that from now until whenever — and I will come to the whenever in a minute — every Wednesday, routinely as a matter of course, the Senate could be emptied of members so that committees can sit.
Nous voulons que, le mercredi, le Sénat siège à 13 h 30 et qu'il lève la séance à 16 heures, mais je suis réticente à l'idée d'accepter une motion qui dit que, jusqu'à une date non déterminée — je reviendrai dans un instant sur cette date indéterminée — tous les mercredi, le Sénat se videra systématiquement pour permettre aux comités de siéger.
