Vertaling van "wedge section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wedge sample | wedge section
coin

bolt with point mechanical anchorage of the wedge type | split-rod and wedge-type bolt | split-wedge type bolt | wedge-type bolt
boulon à coin

labour tax wedge | tax wedge | tax wedge on labour | tax wedge on labour costs
coin fiscal | écart fiscal | écart introduit par la fiscalité | écart social

pulmonary artery wedge pressure [ PAWP | pulmonary wedge pressure | wedge pressure | pulmonary capillary wedge pressure ]
pression capillaire bloquée

gap wedge | GW | approach wedge | attack wedge | dual wedge
cocheur intermédiaire | cocheur d'utilité

explosive wedge | power wedge | splitting wedge
coin explosif

salt-water wedge [ saltwater wedge | salt water wedge | saltwedge ]
coin salé [ coin d'eau salé | biseau d'eau salé | biseau salé | langue d'eau salée ]

connector, with wedge action, surface-mounted [ surface-mounted wedge action connector | wedge action surface-mounted connector ]
ferrure d'assemblage par serrage en coin en applique

shelterwood wedge coupe system | wedge system
régime de coupes d'abri en coin

tax wedge | wage wedge
écart social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Derek Lee: Without getting into your own personal circumstances, I would suggest that if you were married or had a partner, if you relied on the spouse or the partner and there was a position of trust—in most relationships that does exist—this particular proposed section would drive a wedge between you and that person, in terms of freedom of expression, being able to communicate, because the proposed section doesn't exclude normal relationships.
M. Derek Lee: Sans parler de votre situation personnelle, j'imagine que si vous étiez mariée ou si vous aviez un partenaire, si vous dépendiez de cette personne en situation de confiance—c'est le cas dans la plupart des relations—cet article pourrait créer une distance entre vous et elle, en termes de liberté d'expression, pour pouvoir communiquer, parce que la disposition n'exclut pas les relations normales.

Does this treaty in any way breach the charter, and secondly, is it a thin edge of the wedge under section 25 in the charter or constitutional amendment?
Ce traité attente-t-il à la charte, et deuxièmement, peut-il servir de point d'attaque en vertu de l'article 25 pour contester la Charte ou une modification constitutionnelle?

I believe I have understood Mr. Scott correctly in my reading of his notes, and Professor Morse when he said that in his view section 25 was not the thin edge of the wedge in terms of tearing down important pillars and provisions of the charter.
Je crois avoir compris les notes du professeur Scott, et le professeur Morse lorsqu'il a dit qu'à son avis, l'article 25 n'est ce qui pourra servir de point d'attaque contre des piliers importants de la Charte.

There has been so much time spent on the issue of tackling violent crime, yet we have been using this, for the most part, as a divisive political wedge between many sections of the country, many sectors of society, and unfortunately a lot of what I would call the mature debate has been lost as a result of that.
Nous avons consacré un temps incalculable à la question de la lutte contre les crimes violents, mais nous nous en sommes servie pour semer la discorde entre un grand nombre de régions du pays, entre de nombreux secteurs de la société, ce qui fait que, malheureusement, une grande partie de ce que j'appellerais un débat sérieux a été perdue.

I often have the strong impression that in this debate, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, as well as sections of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are busy fighting the previous battle and are still, while being wedged in old discussions, working out reforms about the Stability and Growth Pact and fail to face today’s challenges head-on.
J’ai souvent la forte impression que, dans ce débat, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, ainsi que certaines sections du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe sont en train de livrer la bataille précédente et, en restant calés dans les vieilles discussions, cherchent encore à réformer le pacte de stabilité et de croissance et ne font pas face aux défis qui nous attendent.

Departmental officials explained that the safety of community members superseded the section 35 rights, but some First Nation witnesses were concerned that this type of derogation clause could set a precedent, and it would be like the thin edge of a wedge.
Les représentants du ministère ont expliqué que la sécurité des membres des collectivités l'emportait sur les droits prévus à l'article 35, mais des représentants des Premières nations craignent que ce type de disposition de dérogation ne crée un précédent et qu'on s'engage sur une pente glissante.