Vertaling van "website very easily " (Engels → Frans) :

It should, of course, be the case that every journalist, every citizen and everyone else can log on to a website very easily and very simply and see the names of those receiving the Union’s money.
Chaque journaliste, chaque citoyen devrait pouvoir accéder très simplement à un site web pour y consulter les noms des bénéficiaires de fonds communautaires.

We have developed a technology whereby if somebody wants to complain to us, they can, of course, (a) walk in if they happen to be here, (b) use the 1-800 number, (c) use the website, which has a form they can fill in very easily with two clicks, and they can send us in the information, or (d) they can send us an e-mail.
Nous avons mis au point une technologie qui permet, si quelqu'un veut nous faire part d'une plainte, a) naturellement, de venir nous voir sur place, b) d'utiliser le numéro sans frais, c) d'utiliser le site Web, sur lequel il y a un formulaire qu'il est facilement possible de remplir pour nous envoyer l'information, ou d) de nous envoyer un courriel.

In light of the fact that such websites can be accessed by many people very easily, and the fact that they provide help and advice to many nationals of Member States, does the Commission agree that they should receive some kind of EU funding?
Dans la mesure où ils sont très facilement accessibles à de nombreuses personnes et où ils apportent assistance et conseils à de nombreux citoyens des États membres, la Commission convient-elle que ces sites Web devraient bénéficier de financements de l’Union européenne?

Florida has some very open government laws and a very good website, myflorida.com, which is where you'll find what we spoke about earlier. That should be easily accessible.
La Floride a quelques lois gouvernementales facilement accessibles et possède un très bon site Web, myflorida.com, où vous trouverez tout ce dont nous avons parlé un peu plus tôt.

At the very least, Health Canada could make links directly to its clinical trial website to that information so the ordinary person wouldn't have to do a search of the Internet for all the data that you, as an expert, might be aware that you could easily pick up.
Au moins, Santé Canada pourrait créer des liens menant directement à son site web sur les essais cliniques et à ces renseignements afin que le simple citoyen n'ait pas à effectuer de recherches sur Internet pour obtenir toutes les données que vous, en tant qu'expert, connaissez et savez où trouver facilement.