Vertaling van "website they wish " (Engels → Frans) :

With the new rules, Europeans will be able to choose from which website they wish to buy, without being blocked or re-routed.
Les nouvelles règles permettront aux Européens de choisir le site web sur lequel ils souhaitent acheter, sans être bloqués ni redirigés.

Under the current rules, each new customer will have to consider starting over again with the personal data they wish to provide to be established on the new website. This can be a disincentive for some people considering switching to the new business.
En vertu de la réglementation en vigueur, chaque nouveau client devrait recommencer depuis le début quant au choix des données à caractère personnel à faire figurer sur le nouveau site internet, ce qui pourrait dissuader certaines personnes de changer de prestataire de services.

Contributions received will be published on the Commission’s website in the language in which they are submitted and with the author’s names, unless they indicate their wish to remain anonymous or request that their entire contribution be treated as confidential.
Les contributions reçues par la Commission seront publiées sur son site web dans la langue dans laquelle elles auront été envoyées et avec la mention du nom de l’auteur, à moins que ce dernier n’indique qu’il souhaite rester anonyme ou ne demande que toute sa contribution soit traitée comme confidentielle.

Contributions received will be published on the Commission’s website in the language in which they were submitted and with the authors’ names, unless they indicate their wish to remain anonymous or request that their entire contribution be treated as confidential.
Les contributions reçues seront publiées sur le site web de la Commission dans la langue dans laquelle elles ont été présentées et avec indication des auteurs, sauf si ceux-ci font part de leur souhait de garder l'anonymat ou s'ils demandent que la totalité de la contribution demeure confidentielle.

If an organization is declared a " listed entity," that is, under suspicion of being terrorist, by the Government of Canada, this is put on the government's website, and it behoves would-be donors to search the site every time they wish to make a donation.
Si une organisation est désignée en tant qu'« entité inscrite », c'est-à-dire soupçonnée d'être une organisation terroriste, par le gouvernement du Canada, cela est inscrit sur le site Web du gouvernement, et il incombe aux donateurs éventuels de faire une recherche sur le site chaque fois qu'ils souhaitent faire un don.

Senator Corbin: I am not sure whether it is the World Bank's or the IMF's website that I have visited on occasion, but there are briefings following meetings where journalists can ask any number of questions they wish.
Le sénateur Corbin : J'ai navigué à l'occasion sur le site de la Banque mondiale ou celui du FMI et je me souviens qu'on y trouve des comptes rendus des réunions que les journalistes peuvent consulter et ils sont libres de poser toutes les questions qu'ils souhaitent.

(25) Consent should be given explicitly by any appropriate method enabling a freely given specific and informed indication of the data subject's wishes, either by a statement or by a clear affirmative action by the data subject, ensuring that individuals are aware that they give their consent to the processing of personal data, including by ticking a box when visiting an Internet website or by any other statement or conduct which clearly indicates in this context the data subject's acceptance of the proposed processing of their personal data. Silence or inactivity should therefore not constitute consent.
(25) Le consentement devrait être donné de manière explicite, selon toute modalité appropriée permettant une manifestation de volonté libre, spécifique et informée, consistant soit en une déclaration soit en un acte non équivoque de la personne concernée, garantissant qu'elle consent bien en toute connaissance de cause au traitement des données à caractère personnel, par exemple en cochant une case lorsqu'elle consulte un site internet ou par le biais de toute déclaration ou tout comportement indiquant clairement dans ce contexte qu'elle accepte le traitement proposé de ses données à caractère personnel.

Members of the committee can consult the website if they wish to see the services that are on offer.
Les membres du comité peuvent la consulter pour savoir quels sont les services que nous offrons.

That is my commitment (1725) [English] The Chair: Mr. Proulx, from the document that is currently on the website of the Treasury Board, it has measure number 16, which does say, amongst other things, “The government will look to Boards of Directors for any names they wish to submit for the government's consideration”.
J'en prends l'engagement (1725) [Traduction] Le président: Monsieur Proulx, d'après le document qui se trouve à l'heure actuelle sur le site Web du Conseil du Trésor, on y énonce la mesure 16 qui précise, entre autres, que le gouvernement « demandera aux conseils d'administration s'ils ont des candidatures à lui proposer ».