Traduction de «website still says » (Anglais → Français) :

In 2007, we were under the impression that it had been removed from your mandate, but your website still says that it is part of your mandate.
En 2007, on a eu l'impression que cela avait été retiré de votre mandat, mais il est quand même écrit sur votre site Web que cela fait partie de votre mandat.

As for cancelling that program, the website today says it still exists.
En ce qui concerne l'annulation de ce programme, il ressort du site Web qu'il existe toujours.

Can the minister confirm that we are still, as the website of Environment Canada says, an enthusiastic adherent to the Kyoto Protocol, none of which matches the current policy position of the government?
La ministre peut-elle confirmer que, comme le dit le site web d'Environnement Canada, nous adhérons avec enthousiasme au Protocole de Kyoto, ce qui ne concorde pas avec la politique actuelle du gouvernement?

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, it is interesting to hear the finance minister say he is in complete agreement with the industry minister because on the industry minister's website that speech still stands where he says that taxes are 20% higher in Canada than in the U.S., that the standard of living is falling like a stone in Canada relative to the United States.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, il est intéressant d'entendre le ministre des Finances dire qu'il est entièrement d'accord avec le ministre de l'Industrie car sur le site web de ce dernier, on trouve un discours où il dit que, au Canada, les impôts sont de 20 p. 100 plus élevés qu'aux États-Unis et que, par rapport à nos voisins, notre niveau de vie est en chute libre.