Traduction de «web-voting the winning » (Anglais → Français) :

Euro-area citizens and residents have selected by public web-voting the winning design. Voters had a choice of five designs, which had been pre-selected by a professional jury following a design competition among European Mints, and they choose the design created by Mr Georgios Stamatopoulos, professional designer at the Bank of Greece.
Ils avaient le choix entre cinq dessins, qui avaient été présélectionnés par un jury professionnel dans le cadre d’un concours ouvert aux Monnaies européennes, et ont voté majoritairement pour celui de M. Georgios Stamatopoulos, dessinateur professionnel à la Banque de Grèce.

Euro-area citizens and residents have selected by public web-voting the winning design.
Les citoyens et résidents des pays de la zone euro ont désigné le dessin gagnant par l’internet.

You need more than 17 per cent of the vote to win a seat in the House of Commons.
Il faut plus de 17 p. 100 des voix pour obtenir un siège à la Chambre des communes.

This year, over 37 000 people cast a vote for their favourite project to win the EU Citizens’ Award, which is a 50 % increase from last year.
Cette année, plus de 37 000 personnes ont voté pour faire remporter le prix des citoyens de l’UE à leur projet préféré, ce qui représente une augmentation de 50 % par rapport à l’an dernier.

These five were put to a public web vote among citizens and residents of the euro area between 6 and 24 June.
Les dessins retenus ont été soumis en ligne, du 6 au 24 juin, au vote des citoyens et résidents de la zone euro.

Following pre-selection of the five best designs by a professional jury, the winning design will be selected via a public web vote on the same website over three weeks in June.
Un jury de professionnels présélectionnera les cinq meilleurs dessins, et le vainqueur du concours sera désigné par un vote du public sur le même site web, vote qui se déroulera sur trois semaines au mois de juin.

– (FR) I voted in favour of this report, not with the aim of putting up protectionist barriers, but because we can no longer have a situation in which the European Union is the only one respecting the rules of the game. We can no longer ignore social and economic dumping in emerging countries, China in particular, which are winning contracts with rock-bottom prices in the countries of the Union, without regard for social rights and legislation on State aid, whereas the markets of these countries remain inaccessible to European companies.
– J’ai voté en faveur de ce rapport, non pas dans le but d’établir des barrières protectionnistes, mais parce que l’Union européenne ne peut plus être la seule à respecter les règles du jeu. Nous ne pouvons plus ignorer le dumping social et économique des pays émergents, notamment la Chine, qui remportent des marchés à des tarifs défiant toute concurrence dans les pays de l’Union, au mépris des droits sociaux et des législations sur les aides d’État, alors que les marchés de ces pays sont inaccessibles aux entreprises européennes.

The Liberals received 5.2 million votes to win 172 seats in Parliament.
Les libéraux ont obtenu 5,2 millions de voix, ce qui leur a donné 172 sièges à la Chambre.

The first way involves national tensions or, in other words, undeclared protectionism. It also entails corporatism and national vote-winning measures.
Il y a celle des crispations nationales - c'est-à-dire des protections qui ne s'avouent pas -, des corporatismes, des clientélismes nationaux.

"For the first time ever, the design of a euro coin in general circulation will be chosen by a public web vote on the basis of proposals submitted by citizens from all euro-area countries.
«Pour la toute première fois, le dessin d’une pièce en euros destinée à être mise en circulation sera choisi à l’issue d’un vote internet public sur la base de propositions présentées par des citoyens originaires de tous les pays de la zone euro.