Vertaling van "weatherill report then " (Engels → Frans) :

If this bill is seen by the government as the final response to the Weatherill report, then I am disappointed because there are issues associated with food-borne illness surveillance that have not changed in the last 20 years.
Si le projet de loi est perçu par le gouvernement comme la réponse définitive au rapport Weatherill, alors je suis déçu, car il y a des problèmes associés à la surveillance des maladies d'origine alimentaire qui n'ont pas changé depuis 20 ans.

If they were aware of this memo, why didn't they act on it, if not after the listeriosis crisis in 2008, then at least after Sheila Weatherill's report in 2009?
Et s'ils en avaient pris connaissance, pourquoi n'y ont-ils pas donné suite, sinon après l'éclosion de la listériose en 2008, du moins après le rapport de Sheila Weatherill en 2009?

I believe it makes perfect sense in terms of Mr. Allen's motion for us to do that piece of work first, the lessons learned piece, then hopefully the government will let us see Ms. Weatherill's report when it is released in June or July.
Je crois qu'il est tout à fait logique pour nous, dans le sens de la motion de M. Allen, de faire ce travail en premier lieu, de se pencher sur les leçons tirées, et espérons que le gouvernement nous laissera lire le rapport de Mme Weatherill lorsqu'il sera déposé en juin ou en juillet.