Vertaling van "wearing my fred toggle here today " (Engels → Frans) :

I am proudly wearing my Fred toggle here today to show my support for Drummondville's bid.
Je porte d'ailleurs fièrement la tirette Fred, ici même, en appui à la candidature de Drummondville.

I didn't wear my chapeau vert in here today, but as you know, my first green stetson was given to me in Swan River, Manitoba, when I opened the fair and exhibition.
Aujourd'hui je ne suis pas venu avec mon chapeau vert, mais comme vous le savez, j'ai reçu mon premier stetson vert à Swan River, au Manitoba, à l'occasion de l'inauguration d'une foire-exposition.

Mr. Fred Woodman, Chairman, Fisheries Resource Conservation Council: It is a pleasure for my colleague and me to be here today.
M. Fred Woodman, président, Conseil pour la conservation des ressources halieutiques: Mon collègue et moi sommes très heureux d'être ici aujourd'hui.

Today, like several of my colleagues here, I'm wearing two hats: that of co-chair of the Health Action Lobby and that of the executive director of the Canadian Nurses Association.
Aujourd'hui, à l'instar de plusieurs de mes collègues, je m'acquitte de deux responsabilités: celle de coprésidente du Groupe d'intervention action santé, et celle de directrice générale de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada.

I am wearing my Bavarian national costume today and a good old Bavarian term comes to mind here: it is ‘hinterfotzig’ and it means something like ‘through the back door’.
Je porte aujourd’hui mon costume bavarois et un terme bien bavarois me vient à l’esprit: «hinterfotzig», qui signifie à peu près «par des moyens détournés».

I am wearing my Bavarian national costume today and a good old Bavarian term comes to mind here: it is ‘hinterfotzig ’ and it means something like ‘through the back door’.
Je porte aujourd’hui mon costume bavarois et un terme bien bavarois me vient à l’esprit: «hinterfotzig », qui signifie à peu près «par des moyens détournés».

− I understand that there has been some confusion about this point, but the President has said that for the sake of good order today – and I am pleased to see so many flags in the Chamber; I am actually wearing one in my pocket here – the Tibetan flag may be displayed.
− Je comprends qu’il y ait eu une certaine confusion sur ce point, mais le président a déclaré que, pour le bon déroulement des travaux d’aujourd’hui – et je suis ravi de voir autant de drapeaux dans l’Assemblée; j’en porte, en fait, un ici, dans ma poche – le drapeau tibétain pouvait être exposé.