Traduction de «we will be paying $173 billion » (Anglais → Français) :

By the year 2000 we will be paying $173 billion in taxes according to this latest budget.
En l'an 2000, ils en paieront 173 milliards, selon le plus récent budget.

A recent study by the European Parliament estimated that tax avoidance costs public budgets between €50-70 billion a year, while another study estimated that a total of €173 billion was evaded or avoided through the Panama Paper schemes alone.
Une étude récente réalisée par le Parlement européen a estimé que l'évasion fiscale représentait un manque-à-gagner pour les budgets publics compris entre 50 et 70 milliards d'euros par an, tandis qu'une autre étude a estimé qu'un montant total de 173 milliards d'euros avait été éludé uniquement à l'aide des dispositifs dévoilés par les «Panama Papers».

Instead of paying $40 billion a year in interest we are now paying $47 billion a year in interest.
Au lieu de verser 40 milliards de dollars par année en intérêts, nous en payons maintenant 47.

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in November 2016 was €184.2 billion, an increase of 6% compared with November 2015 (€173.8 bn).
D'après les premières estimations pour le mois de novembre 2016, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 184,2 milliards d'euros, en hausse de 6% par rapport à novembre 2015 (173,8 mrds).

UK estimates show that sickness absence costs GBP 9 billion (approximately EUR 12.2 billion) to employers in sick pay and other indirect costs, and GBP 15 billion (approximately EUR 20.4 billion) to society, mainly in lost output (EU-OSHA, 2016a).
Des estimations du Royaume-Uni indiquent que l’absence pour raison médicale coûte 9 milliards de livres sterling (environ 12,2 milliards d’euros) en indemnités de maladie et autres coûts indirects aux employeurs, et 15 milliards de livres sterling (environ 20,4 milliards d’euros) à la société, principalement en pertes de production (EU-OSHA, 2016a).

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in April 2016 was €172.3 billion, a decrease of 1% compared with April 2015 (€173.9 bn).
D’après les premières estimations pour le mois d'avril 2016, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 172,3 milliards d’euros, en baisse de 1% par rapport à avril 2015 (173,9 mrds).

Member States such as Poland, the Netherlands or Germany would face more than €500 million of additional costs for the road transport of traded goods; Spain or the Czech Republic would see their businesses paying more than €200 million in additional costs; Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers, or the firms that employ them, between €2.5 and €4.5 billion in terms of time lost; At least 13 million tourist nights could be lost, with a total cost of €1.2 billion; At least €1.1 billion of administrative costs would have to be paid by governments due to the need for increased staff for border controls.
des États membres comme la Pologne, les Pays-Bas ou l'Allemagne devraient faire face à des coûts additionnels à hauteur de plus de 500 millions d'euros pour le transport routier de marchandises échangées; l'Espagne ou la République tchèque verraient leurs entreprises payer des coûts additionnels à hauteur de plus de 200 millions d'euros; les contrôles aux frontières coûteraient au 1,7 million de travailleurs frontaliers, ou aux entreprises qui les emploient, entre 2,5 et 4,5 milliards d'euros en termes de perte de temps; une perte d'au moins 13 millions de nuitées touristiques pourrait être occasionnée, soit un coût total de 1,2 milliard d'euros; les gouvernements devraient payer des coûts administratifs d'au moins 1,1 milliard d'euros en raison de la nécessité d'augmenter le nombre d'agents affectés aux contrôles aux frontières.

We will be paying $50 billion in interest. We will have another $25 billion worth of debt.
Nous ne paierons que 50 milliards de dollars d'intérêts, soit une dette supplémentaire de 25 milliards de dollars.

We do not know what the interest rates will be but at a 7 to 10 per cent interest rate on that $100 billion we will be paying $7 billion to $10 billion extra in interest at the end of their administration (1225 ) That number is very important when we consider that the federal government transfers $2.2 billion to the provinces for education.
Nous ne savons pas quels seront les taux d'intérêt, mais s'ils se situent entre 7 et 10 p. 100, nous devons nous attendre à payer de 7 à 10 milliards supplémentaires pour les intérêts à la fin du mandat de ce gouvernement (1225) C'est très important lorsqu'on songe que le gouvernement fédéral transfère 2,2 milliards de dollars aux provinces au titre de l'enseignement.

If we feel we need to pay $10 billion on the debt, then that's what we should budget, and we should collect $150 billion in taxes.
Si nous pensons qu'il faut rembourser 10 milliards sur notre dette, il faut le prévoir dans le budget et percevoir 150 milliards de dollars de taxes et d'impôts.