Traduction de «we still talking about digital » (Anglais → Français) :

Why are we still talking about digital locks when every single witness, every single expert and every single sector of the creative community that works in the field has said that this provision must be removed, that it works against the goals of modernization with respect to consumer and creator rights?
Pourquoi continuons-nous à parler de verrous numériques alors que chacun des témoins, chacun des experts et chacun des représentants des divers secteurs du monde de la création a dit que cette disposition doit disparaître et qu’elle va à l’encontre de l’objectif de modernisation que nous visons au chapitre des droits des consommateurs et des créateurs?

I assume legally it is still " Canadian Armed Forces," but we still talk about " Canadian Forces" .
J'imagine que légalement ce sont encore les « Forces armées canadiennes », mais nous parlons encore des « Forces canadiennes ».

Now we are talking about digital evidence processing, and the best source for that would be the technological crime branch at the RCMP.
Ici, il est question de traitement de preuves numériques, et la meilleure source d'information à ce sujet serait la Sous-direction de la criminalité technologique de la GRC.

We are talking about digital locks, and that is how companies are going to make money and how creators get money for the objects they create.
Je parlais donc de verrous numériques et je disais qu'ils permettent aux entreprises de faire un profit et aux créateurs de tirer de l'argent de leur création.

We have seen it already today: some people talked about the Danube, others talked, in particular, about southern Europe and others still talked about the Brenner Base Tunnel.
Nous avons encore pu le constater aujourd’hui: certains ont évoqué le Danube, d’autres se sont focalisés sur l’Europe méridionale et d’autres encore sur le tunnel de base du Brenner.

The fact that we are still talking about this today, and have been talking about it for 40 years, is a sign that only a multifaceted integrated policy will bring us closer to our objective.
Le fait que nous continuions de parler de ce sujet aujourd’hui, tout comme c’est le cas depuis 40 ans, nous prouve que seule une politique intégrée à plusieurs facettes nous rapprochera de notre objectif.

According to the World Health Organisation, extreme poverty – misery – is the chief cause of suffering in the world and is also the one which each year claims the greatest number of human lives and yet we are still talking about poverty and how we are going to remedy it.
Selon l'Organisation mondiale de la santé, l'extrême pauvreté - la misère - est la principale cause de souffrance dans le monde mais aussi celle qui, chaque année, emporte le plus grand nombre de vies humaines alors que nous continuons de parler de la pauvreté et des moyens d'y remédier.

Why are we still talking about this when we thought the forum made good recommendations?
Pourquoi parlons-nous encore de cela alors que nous pensions que le forum avait émis des recommandations adaptées?