Traduction de «we see sometimes launched against » (Anglais → Français) :

I have observed in my short lifetime that in those countries where a majority of the governed do not support the decisions made by their government the society usually deteriorates. We see sometimes total chaos in those countries.
J'ai observé au cours de ma brève existence que dans les sociétés où la majorité des gouvernés n'appuie pas les décisions prises par leur gouvernement, la société se détériore et on aboutit parfois au chaos total.

We see sometimes that it is less welcoming when immigrants come in large numbers into this country or when people from various countries claim refugee status.
On constate parfois qu'elle est moins accueillante lorsque des immigrants, en grand nombre, ou lorsque des réfugiés, venant de divers pays, revendiquent un statut dans ce pays.

On the question of the hypocrisy we see sometimes in this place, the Leader of the Opposition is now having to appear before the procedure and House affairs committee to talk about the NDP using government resources for political operations in Montreal and Regina. It is completely despicable, and I think all Canadians are upset about it.
Le député sait pertinemment que le chef de l'opposition est convoqué à comparaître devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre pour expliquer ses projets d'ouvrir des bureaux politiques un peu partout au Canada qui, de toute évidence, ne sont pas destinés à des fins gouvernementales.

In 1848, we see the launch of two training schools in Fredericton and Saint John.
En 1848, deux écoles de formation ont été créées à Fredericton et à Saint John, où les futurs enseignants recevaient une formation de 10 semaines.

So this criticism that we see sometimes launched against this process has been looked at by the Supreme Court of Canada from 1992 on.
Autrement dit, la Cour suprême a eu l'occasion de se pencher depuis 1992 sur les critiques qui ont parfois été formulées à l'égard de cette procédure.

There are currently 63 infringement proceedings launched against Member States in the area of free movement and residence of EU citizens.
À ce jour, 63 procédures d'infraction ont été engagées contre les États membres dans le domaine de la liberté de circulation et de séjour des citoyens de l'Union.

During this period, infringement proceedings were launched against 18 Member States who had failed to communicate in due time measures for the transposition of Directive 2006/106/CE[21] on the arrangements to vote in municipal elections taking into account the accession of Bulgaria and Romania.
Durant cette période, des procédures d'infraction ont été engagées contre 18 États membres qui n'avaient pas communiqué en temps utile les mesures visant à assurer la transposition de la directive 2006/106/CE[21] adaptant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales en raison de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.

A number of investigations have been launched against companies in the electricity and gas sectors.
Plusieurs entreprises dans les secteurs de l'électricité et du gaz ont fait l'objet d'investigations.

To that end, Member States shall provide the Commission annually with information on the takeover bids which have been launched against companies the securities of which are admitted to trading on their regulated markets.
À cette fin, les États membres fournissent chaque année à la Commission des informations sur les offres publiques d'acquisition qui ont été lancées sur des sociétés dont les titres sont admis à la négociation sur leurs marchés réglementés.

So far, infringement proceedings have been launched against Finland (concerning absence of a competent equality body in the field of employment under Directive 2000/43/EC).
À ce jour, une procédure d’infraction a été engagée à l’encontre de la Finlande (concernant l’absence d’organisme de promotion de l’égalité compétent dans le domaine de l’emploi, au titre de la directive 2000/43/CE).