Traduction de «criticism that we see sometimes launched against » (Anglais → Français) :

So this criticism that we see sometimes launched against this process has been looked at by the Supreme Court of Canada from 1992 on.
Autrement dit, la Cour suprême a eu l'occasion de se pencher depuis 1992 sur les critiques qui ont parfois été formulées à l'égard de cette procédure.

D. whereas Turkey already holds a very large number of jailed journalists and journalists awaiting trial, and the pressure against the media has increased over the past few years, including against owners and executives of media groups as well as online and social media platforms; whereas intimidating statements by politicians and proceedings launched against critical journalists, combined with the ownership structure of the media sector, have led to widespread self-censorship by media owners and journalists, as well as to dismissals of journalists; whereas the Turkish Government mostly charges journalists under the country’s Anti-Terrorism Act (TMK) and the penal code articles related to ‘terrorist organisations’;
D. considérant qu'en Turquie, un très grand nombre de journalistes sont emprisonnés et que d'autres sont en attente de leur jugement, et que la pression sur les médias s'est accentuée ces dernières années, notamment sur les propriétaires et les responsables de groupes médiatiques ainsi que sur les réseaux médiatiques en ligne et les réseaux sociaux; considérant que des déclarations d'intimidation par des responsables politiques et des procédures ouvertes contre des journalistes qui se sont montrés critiques, conjuguées à la structure de propriété dans le secteur des médias, ont conduit à une autocensure de grande ampleur chez les propriétaires de médias et les journalistes ainsi qu'à des licenciements de journalistes; que, la plupart du temps, le gouvernement turc accuse les journalistes en se fondant sur la loi anti-terroriste et les articles du code pénal relatifs aux organisations terroristes;

D. whereas intimidating statements by politicians and proceedings launched against critical journalists, combined with the ownership structure of the media sector, have led to widespread self-censorship by media owners and journalists, as well as to sackings of journalists;
D. considérant que des déclarations d'intimidation par des responsables politiques et des procédures ouvertes contre des journalistes qui se sont montrés critiques, conjuguées à la structure de propriété dans le secteur des médias, ont conduit à une autocensure de grande ampleur chez les propriétaires de médias et les journalistes ainsi qu'aux licenciements de journalistes;

Communities like ours are prepared to undertake significant, visionary and creative things and we are told to wait, or we see in the media the criticism launched against us as a leadership.
Les communautés comme la nôtre sont prêtes à entreprendre des initiatives importantes, visionnaires et créatives, mais on nous dit d'attendre ou bien on critique notre leadership dans les médias.

We are seeing more critics in the world speaking out against the biofuels industry and we need to take that into account.
De plus en plus de voix s'élèvent dans le monde pour critiquer l'industrie des biocarburants, et c'est un aspect dont nous devons tenir compte.

If this trend continues, then it is quite conceivable that somewhere in future years we could see a launching of an intercontinental ballistic missile against a city in North America with a nuclear or some other kind of warhead on it.
Si cette tendance se poursuit, il est fort concevable qu'au cours des années à venir nous pourrions assister au lancement d'un missile balistique intercontinental contre une ville de l'Amérique du Nord, un missile muni d'une ogive nucléaire ou autre.

Unfortunately, some parts of the press, especially in the United Kingdom, have launched a sometimes incredible campaign against the Commission’s proposals, suggesting that the very freedom of the press was at stake. The freedom of the press has not been in any danger and nor will it be.
Malheureusement, certains médias, notamment britanniques, ont lancé une campagne, parfois hallucinante, contre les propositions de la Commission en faisant croire que la liberté de la presse était en jeu. La liberté de la presse n'a pas été et ne sera pas en danger.

The International Dimension The other criticism sometimes levelled against the Commission's policy for industry is that we assume we are operating in a perfect international trading environment.
La dimension internationale On reproche parfois aussi à la politique de la Commission pour l'industrie de se fonder sur l'hypothèse d'un environnement commercial international parfait.