Traduction de «we now only awaiting » (Anglais → Français) :

Senator Plett: The budget initially was approved, right, so are we now only awaiting confirmation because we have changed it?
Le sénateur Plett : Le budget initial avait été approuvé, d'accord, alors maintenant nous n'attendons que la confirmation puisque nous l'avons changé?

Over the years, as more and more countries have become members of the World Trade Organization, this regulation in practice now only applies to imports from a limited number of countries.
Aujourd’hui, alors que de plus en plus de pays sont devenus membres de l’Organisation mondiale du commerce, ce règlement ne s’applique désormais plus, en pratique, qu’aux importations en provenance d’un nombre limité de pays.

There is now only a limited window of opportunity to make progress.
Il ne reste plus qu’une marge de manœuvre limitée pour aller de l’avant.

We now only have one hospital under our jurisdiction, but we are providing services to modern-day veterans through the provincial health care system, Mr. Stoffer.
Il n’en reste plus qu’un, mais nous continuons d’offrir nos services aux anciens combattants des temps modernes par l’entremise des systèmes de soins de santé provinciaux, monsieur Stoffer.

We now eagerly await the outcome of your deliberations.
Nous attendons impatiemment l'issue de vos délibérations.

We now only have two opposition parties in the chamber.
Il y a maintenant seulement deux partis d'opposition à la Chambre.

The efforts of Member States to remedy the issues have resulted in a significant improvement over time, and now only two such cases remain open (Estonia and Lithuania).
Grâce aux efforts mis en œuvre par les États membres pour remédier à la situation, des progrès importants ont été accomplis au fil du temps, et il ne reste plus à présent que deux affaires pendantes (Estonie et Lituanie).

The result is that compared to the enforcement staff of 300 that an internal study said was needed, in 1993, we now only have 60 staff in the regions and 22 in the national office, or 27 per cent of the staff that are needed to do the job.
Par conséquent, comparativement aux 300 agents d'application des lois dont on aurait besoin selon une étude interne datant de 1993, nous n'avons maintenant que 60 agents d'application des lois dans les régions et 22 au bureau national, soit 27 p. 100 du personnel nécessaire pour faire le travail.

The territorial scope of the Dublin system has been extended to Switzerland, through an international agreement, which is until now only provisionally applicable.
Le champ d'application territorial du système de Dublin a été étendu à la Suisse sur la base d'un accord international, qui n'est jusqu'à présent applicable qu'à titre provisoire.

Until now, only 6 ENFSI member laboratories (all from EU Member States) have a formal recognised quality assurance system based on the two above-mentioned standards.
Jusqu'à présent, seuls six laboratoires membres de l'ENFSI (tous situés dans des États membres de l'UE) ont un système de contrôle-qualité officiellement reconnu reposant sur les deux normes précitées.