Traduction de «we must strengthen anti-smoking » (Anglais → Français) :

We have to enhance our animal feed restrictions and standards; we must strengthen the tracking and tracing system; we have to enhance surveillance; we have to make an effort to improve disease awareness; we have to rebuild a weakened industry; we have to reopen closed borders, including access to the U.S, for live animals, which is not done now; and we have to develop a test method and validation and expand our national testing capacity.
Nous devons améliorer nos restrictions et nos normes en matière d'alimentation animale; nous devons consolider le système de repérage et de dépistage; nous devons améliorer la surveillance; nous devons nous efforcer d'améliorer la sensibilisation aux maladies; nous devons remettre sur pied une industrie affaiblie; nous devons rouvrir les frontières fermées, et rétablir l'accès aux États-Unis pour des bovins vivants, ce qui n'est pas le cas à l'heure actuelle; et nous devons mettre au point une méthode d'essai et de validation et élargir notre capacité nationale en matière d'essais.

If we take the anti-smoking campaign, for example, it has had a profound effect.
Si on pense à la campagne de lutte contre le tabagisme, par exemple, on peut dire qu'elle a eu un effet considérable.

As the evidence suggests to us that smokers are likely to give up smoking with the help of these support measures, I think that we must strengthen anti-smoking legislative measures as part of a Community policy for controlling tobacco consumption, in order to make a practical contribution to improving public health right across the European Union.
Comme les éléments nous montrent que les fumeurs sont susceptibles d’arrêter de fumer grâce à ces mesures de soutien, je pense que nous devons renforcer les mesures législatives antitabac dans le cadre d’une politique communautaire de contrôle de la consommation de tabac, afin de contribuer de manière pratique à l’amélioration du droit à la santé publique dans l’Union européenne.

We must strengthen the education and prevention programs and provide more support for them. We must show how much we care about the well-being and the personal growth of all Canadians.
Renforçons et soutenons davantage les programmes d'éducation et de prévention, et démontrons combien nous avons à coeur le bien-être et l'épanouissement de tous les Canadiens et Canadiennes.

19. Considers that greater attention must be given to responding to the particular situation of vulnerable groups and strengthening the fight against racism, xenophobia, anti-Semitism, religious intolerance, Islamophobia, anti-Gypsyism, homophobia and transphobia;
19. estime qu'il convient d'attacher une plus grande attention à la situation particulière des groupes vulnérables et de renforcer la lutte contre l'intolérance religieuse, le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme, l'islamophobie, la haine anti-Roms, l'homophobie et à la transphobie;

This money must actually be used – by the Commission, yes, but predominantly by the Member States – to strengthen anti-fraud measures in the Member States.
Cet argent doit effectivement être utilisé - par la Commission, oui, mais surtout par les États membres - afin de renforcer les mesures antifraude dans les États membres.

Part of the subsidies must also not be used for anti-smoking campaigns as a fig leaf, as the Commission wishes.
Il ne faut pas non plus utiliser une partie des subventions pour financer des campagnes anti-tabac et se donner ainsi bonne conscience, comme le souhaite la Commission.

We have an anti-smoking campaign in the country, and the member for Souris—Moose Mountain would agree with me on this, and yet we do not direct the Canada Pension Plan Investment Board not to invest in companies that are involved with tobacco.
Premièrement, il y au Canada, une campagne anti-tabac, le député de Souris—Moose Mountain sera certainement d'accord avec moi à ce sujet, mais nous n'enjoignons pas à l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada de ne pas investir dans des entreprises liées au commerce des produits du tabac.

– (ES) Mr President, I think that we need to make the requirements for the manufacture and sale of tobacco tougher and that to do so in a harmonised fashion, by means of a directive which must be respected by all the Member States, could strengthen the objective of preventing consumers from taking up smoking and of protecting them from this habit.
- (ES) Monsieur le Président, il me semble nécessaire de durcir les conditions de fabrication et de vente du tabac, et de le faire de façon harmonisée, par le biais d'une directive que devront respecter tous les États membres, directive susceptible de renforcer l'objectif de prévention et de protection du consommateur face au tabagisme.

We must strengthen and rigorously enforce anti-dumping laws and dispute settlement mechanisms.
Nous devons renforcer et appliquer rigoureusement la législation anti-dumping et les mécanismes de règlement des différends.