Traduction de «we must change the system and then apply whatever » (Anglais → Français) :

We believe, however, that we must change the system and then apply whatever pressures we, parents and other groups can apply to ensure that the money remains in the system.
Nous estimons toutefois qu'il faut modifier le système et exercer toutes les pressions que nous, les parents, ainsi que d'autres groupements peuvent exercer pour que l'argent reste dans le système.

We must change the system, but we must have money to keep operating and money to change the system.
Il faut changer le système, mais il faut de l'argent pour continuer de fonctionner, et de l'argent pour changer le système.

We must change the system somehow.
Il faut modifier le système.

Where such a system or procedure is determined to be applied, the Commission must normally then examine the system or procedure to see whether it is reasonable, effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Dans les cas où elle établit qu'un système ou une procédure de ce type est appliqué, la Commission doit normalement l'examiner pour voir s'il est raisonnable, s'il est efficace pour atteindre le but recherché et s'il est fondé sur des pratiques commerciales généralement acceptées dans le pays d'exportation.

It must be made possible for medicinal products, whatever procedure is applied in authorising their marketing, to be subject to the same evaluation, approval and administrative processing criteria in the event of changes being made to them.
Les médicaments, quelle que soit la procédure appliquée pour leur autorisation de mise sur le marché, doivent pouvoir être soumis aux mêmes critères d’évaluation, d’approbation et de traitement administratif en cas de modification.

The present system may continue to apply until 2008, and must have been adapted by then at the latest.
Le système actuel peut continuer à être appliqué jusqu’en 2008, et devra être adapté au plus tard d’ici là.

However, I believe we must convince the people of the European Union that freedom of establishment is not a hollow expression which ultimately applies in full to tourists, rather, they must understand that for people who work, or have worked – firstly in terms of the insurance system and then in terms of the pensions system – freedom of establishment is a reality, and not a hollow expression.
Je pense toutefois que nous devons convaincre la population de l'Union européenne que la liberté d'établissement n'est pas un vain mot qui ne vaut pleinement, au bout du compte, que pour les touristes et qu'elle est une réalité - et pas seulement une belle parole - pour les gens qui travaillent, pour les gens qui ont travaillé - ce qui concerne au premier chef le système d'assurance et, ensuite, le système de pension.

If one wants to change a system then one must establish clearly in one’s own mind what the disadvantages of the current system are, and I believe that these can be summed up under the following four main headings.
Lorsqu'on veut modifier un système, il faut clairement percevoir en quoi consistent les avantages du système actuel et selon moi, il s'agit des quatre points fondamentaux suivants.

We must change the system so that we have clear principles laid out in the legislation which define the family, and I would encourage the committee to ensure that happens.
Nous devons modifier le système pour prévoir dans la loi des principes clairs permettant de définir la famille, et j'encourage le comité à voir à ce que cela se concrétise.

This is a system that is acceptable in a large democracy, but if we want to comply with the laws of a country—and the Official Languages Act is certainly a very important piece of legislation—we must change the system.
J'y crois. C'est un système qui est acceptable dans une grande démocratie, mais si on veut suivre les lois d'un pays—et la Loi sur les langues officielles est certainement une loi excessivement importante—il faut changer le système.