Vertaling van "change a system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phase change signaling system | phase change signalling system
système de modulation par inversion de phase

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

change-over system
système de transition

lane change assistance system [ lane change assistance | lane change assist system | lane change assistant system | lane-change warning system ]
aide au changement de voie [ aide au changement de file ]

GCNet [ Global Change Network | Global Change Network System ]
GCNet [ système GCNet | réseau d'étude des changements à l'échelle du globe ]

A New Europe in the Changing Global System
une Europe nouvelle dans un système mondial en évolution

change of system
changement de système

bridgeware | change-over system
logiciel de transition | programme de transition | système de transition

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]
Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto

public system | P.A. system
système de sonorisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will lead to changes to systems such as the Import Control System and the Community Risk Management System with possible extension to new modules.
Elles donneront lieu à des modifications des systèmes tels que le système de contrôle des importations ou le système communautaire de gestion des risques qui pourraient s'étendre à de nouveaux modules.

– As I said, I have had personal experience and I do not see any reason to start changing the system again or to make some changes to this system.
– (EN) Comme je l’ai dit, j’ai une expérience personnelle en la matière et je ne vois aucune raison de changer à nouveau de système ou de modifier le système existant.

4.3.1. Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary (e.g. oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc) may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner (e.g. not at the intervals recommended for severe service).
4.3.1. Les opérations d’entretien programmé non lié aux émissions qui sont raisonnables et techniquement nécessaires (par exemple, vidange, remplacement du filtre à huile, remplacement du filtre à carburant, remplacement du filtre à air, entretien du système de refroidissement, réglage du ralenti, régulateur de vitesse, couple de serrage des boulons du moteur, jeu des soupapes, jeu des injecteurs, réglage des soupapes, ajustement de la tension de la courroie de transmission, etc.) peuvent être effectuées sur des moteurs ou des véhicules choisis pour le programme pour l’accumulation d’heures de fonctionnement aux intervalles les moins fréquents recommandés par le constructeur au propriétaire (par exemple, pas aux intervalles recommandés pour les gros entretiens).

However, France has recently changed its system to a feed-in tariff combined with tendering system in some cases and Ireland has just announced a similar move.
Toutefois, la France a récemment abandonné son système pour adopter celui du tarif de rachat, combiné dans certains cas à un système d’adjudication, et l’Irlande vient d’annoncer un changement similaire.

It has changed the system and the culture, and I believe that your office should be a similar force for change, not just a problem-solving office for the individual but one that can change the system for all citizens and for the better.
Celle-ci a changé le système et les mentalités, et je pense que votre bureau devrait aussi inciter au changement au lieu de se cantonner à la résolution des problèmes des citoyens, et devenir un bureau qui soit en mesure de modifier le système au bénéfice de tous les citoyens.

The notified body shall evaluate the changes proposed and decide whether the changed quality system will still satisfy the requirements referred to in paragraph 5.2 or whether a re-assessment is required.
L'organisme notifié évalue les modifications proposées et décide si le système-qualité modifié satisfera encore aux exigences visées au point 5.2 ou si une réévaluation est nécessaire.

I believe that in the final analysis this directive is very important, on the one hand because its purpose is to make life easier for all those road-transport operators who of course pass through toll stations and who often need to change the system or method of payment, but also because it is a directive which is very much open to the prospects of future technology, in particular as regards the implementation of the Galileo system.
Je crois que cette directive est finalement très importante, d’une part, parce qu’elle a pour vocation de faciliter la vie ? tous ceux qui sont professionnels du transport routier et qui, naturellement, passent les péages et ont souvent besoin de changer de système ou de mode de paiement, mais également parce que c’est une directive qui est très largement ouverte sur des promesses d’avenir, en particulier en ce qui concerne la mise en place du système Galileo.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Belgian system of port services is functioning to everyone’s satisfaction. Neither the port authorities, nor the employers, nor the dockers are looking to change this system.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le système de services portuaires mis en place en Belgique fonctionne à la satisfaction de tous et aucune partie concernée - autorités portuaires, employeurs, dockers - n’envisage de le modifier.

I. whereas, at present, a change of transport mode involves a change of system rather than a mere technical transfer, as a result of the bottlenecks in the intermodal system which are preventing it from being fully operational and used more widely,
I. considérant qu'actuellement, un changement de mode implique un changement de système et non un simple transbordement technique, à cause des goulets d'étranglement du système intermodal, qui l'empêchent de fonctionner pleinement et d'être davantage utilisé,

7. Make pension systems more flexible in the face of societal change: Pension systems should be able to adjust to foreseeable changes in their economic and demographic environment.
7. Rendre les systèmes de pension plus flexibles face au changement de société: Les systèmes de pension devraient pouvoir s'adapter aux changements prévisibles de leur environnement économique et démographique.